превосходная степень oor Hongaars

превосходная степень

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felsőfok

naamwoord

{nyelv} (melléknév felsőfoka, például)

felsőfokú

adjektief

szuperlatívusz

naamwoord

voorbeelde

ЕСЛИ говорить о Библии, то скоро не будет хватать прилагательных и наречий в превосходной степени.
KÖNNYEN kifogyunk a felsőfokú jelzőkből, ha a Bibliáról beszélünk.

Превосходная степень лучше всяких метафор выражает пароксизмы материальности.
E felsőfokú kifejezések a metaforáknál jobban kifejezik az anyagiság paroxizmusát.

Все органы чувств были развиты у пришелицы из другого мира в превосходной степени.
A más bolygóról érkezett jövevény minden érzékszerve rendkívüli mértékben kifejlődött.

Превосходная степень приветствуется.
Szuperlatívuszokkal, ha kérhetem.

Я согласна со всеми превосходными степенями.
Bármilyen túláradó megfogalmazást szívesen hallok velem kapcsolatosan.

Теперь вы понимаете, почему всякий, кто описывает тропический лес Амазонии, использует превосходную степень.
Most már érted, miért van az, hogy bárki, aki jellemzi az amazonasi esőerdőt, végül úgy dönt, hogy felsőfokú jelzőket használ a leírásához.

" Прекрасная "- это превосходная степень слова " красная "?
Nemes mint előkelő származású?

Почему ученые, говоря о паучьем шелке, употребляют прилагательные в превосходной степени?
Miért dicsérik ennyire a tudósok a pókfonalat?

Члены Церкви в Бразилии говорят о Постоянном образовательном фонде лишь в превосходной степени: miraculoso, inspirado, maravilhoso (самый замечательный, вдохновляющий и чудесный).
Amikor a brazil egyháztagok az Állandó Oktatási Alapot jellemzik, önkéntelenül is szuperlatívuszokban beszélnek róla: miraculoso, inspirado, maravilhoso.

В говоре села Цэрнарека для образования превосходной степени используется приставка nai̯-, заимствованная из македонского: nai̯marli di toț «самый маленький из всех».
Țărnarecában a felsőfok a macedón nyelvből átvett nai̯- előképzővel alakul: nai̯márli ’a legnagyobb’.

Правила категорий "Цены, скидки и бесплатные предложения", "Заявления о превосходстве над конкурентом" и "Использование превосходных степеней" будут объединены в одну политику – "Заявления рекламодателей".
Jelenlegi "Árak, leértékelések és ingyenes ajánlatok", "Összehasonlító állítások" és "Felsőfokok" irányelveinket összevonjuk "Hirdetői állítások" néven.

В частности, в сервисе "Google Отзывы клиентов" запрещено публиковать заявления о превосходстве над конкурентами, использовать превосходные степени, а также размещать информацию о недостоверных ценах, специальных предложениях и скидках.
Az állítások közé tartoznak a versengő vagy a túlzó állítások, az ajánlatok, a kedvezmények és az árak.

Это превосходный вопрос, и мне кажется, наш целитель в немалой степени адресует его самой себе.
Egyébként a kérdés kitűnő, és tudom, hogy a tanárunk is sokszor kérdezte ezt Önmagától.