превознесу Тебя oor Hongaars

превознесу Тебя

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magasztallak téged

восхвалю имя Твоеáldom a nevedet.

1 Uram, te vagy Istenem, magasztallak, dícsérem nevedet! Mivel csodát cselekvél, örök tanácsaid hűség és igazság.1 Господи! Ты Бог мой; превознесу Тебя, восхвалю имя Твое, ибо Ты совершил дивное; предопределения древние истинны /Iz 25.1 Uram, te vagy az én Istenem, magasztallak és áldom a nevedet. Mert csodálatos dolgokat vittél végbe, rég eltervezett, hitelt érdemlő és igaz dolgokat.

voorbeelde

30 Превознесу тебя, о Иегова, за то что ты поднял меня+
30 Magasztallak, ó, Jehova, mert fölemeltél engem,+

Ты Бог мой; превознесу Тебя, восхвалю имя Твое».
Magasztallak, dicséretet zengek a nevednek.”

Подобно псалмопевцу, мы можем сказать: «Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
A zsoltáríróhoz hasonlóan a következőt mondhatjuk: „Magasztallak Uram, hogy felemeltél engem, és nem engedted, hogy ellenségeim örüljenek rajtam.

Тебя превознесу, воздам тебе хвалой.
hol háladalt zeng szám, mely messze-messze száll.

Ты — Бог мой; превознесу Тебя, восхвалю имя Твое, ибо ты совершил дивное [чудесные дела, НМ]; предопределения древние истинны, аминь [в надежности, НМ]».
Magasztallak téged, dicsérem a te nevedet, mert csodálatos dolgokat cselekedtél, tanácsokat adtál ősidők óta hűségben és megbízhatóságban.”