представлять интересы oor Hongaars
представлять интересы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
képvisel
ru
Я представляю интересы продавцов. -- Én képviselem a tulajdonosokat.
hu
véd, jogilag valakit
Мы рассчитываем, что вы будете представлять интересы нашего народа по мере своих сил.
Természetesen elvárjuk, hogy igyekezzen a lehető legjobban képviselni a népünket.
képviseli az érekeket
ru
представлять интересы в суде Защита прав ( кого-л.) Представлять интересы в судеJogvédelem Érdekképviselet(érdekek képviselése) a bíróságon /bíróság előtt
hu
bíróság előtt képviseli az érekeket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Адвокат, представлявший интересы жены Пабло, сразу же подал жалобу.
Nem is szerettem a Smoothie- tjw2019 jw2019
Представляю интересы суррогатной матери.
A legtöbb ember maga megy el a könyveiért, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему это дело представляет интерес.
Túl sokat iszol, a szemeid elárulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джек сосчитал их и нахмурился. – Что еще представляет интерес?
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanLiterature Literature
Завтра мы будем перемещать площадку дальше, а это не представляет интереса.
Passzív értesítés a blokkolt ablakokrólLiterature Literature
Я представлял интересы семьи Леонардо.
Nézze, mit csinált!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Рон Хилл, представляющий интересы К.П.В.
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в особенности лама представляет интерес для фермеров благодаря своему заботливому отношению к овцам и умению отгонять койотов.
Ideköltöznek!jw2019 jw2019
Я Дабра из Города Бронзы, представляю интересы Джинна.
Karbalától északra, a #- nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, представляет интерес - мистер Фармер вчера здесь встречался с убитым парнем.
Lehet, hogy harcba keveredemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш адвокат представляет интересы этого парня.
Hogy vágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но представляете интересы крупных банков?
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjaLiterature Literature
Мы представляем интересы мистера Деллингера.
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы считаете, что я поверю в то, что обстановка моего кабинета может представлять интерес для историков будущего?
Ki kell derítenünk miről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запомни: если два человека, представляющих интерес, как-то пересекаются, ты немедленно должен сообщить об этом мне!
Mi az, hogy patkány, heh, Chiv?Literature Literature
Я представляю интерес для прессы.
Szeretné leellenőzizni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Установи зрительный контакт, улыбнись и скажи что-нибудь о том, что представляет интерес для вас обоих
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotjw2019 jw2019
Представляет интерес, потому что? ..
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему для нас представляет интерес наставление Павла, адресованное коринфянам?
Meg fognak látnijw2019 jw2019
Чтобы все было ясно, я больше не представляю интересы Мистера Муди.
Csak szivattam, és te tudod ezt, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого примера, можно найти лишь краткие сведения, представляющие интерес с точки зрения генеалогии» (Sidney B.
kulturális együttműködésLDS LDS
Если станем представлять интересы Куэста, ему придется брать самоотвод от всех будущих дел с нашим участием.
a cotonou-i megállapodás #. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предлагаю найти другого адвоката, но он не хочет, чтобы кто-то другой представлял интересы Ти Джея.
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я представляю интересы ACN согласно Первой поправке.
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для Компании такие грошовые дела не представляли интереса, поэтому она охотно продавала лицензии всем желающим.
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőlLiterature Literature
512 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.