предупреждать желания oor Hongaars
предупреждать желания
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
előre kitalálja a kívánságokat
ru
előre kitalálja a kívánságokat/gondolatokat , vágyat, óhajt(óhaj főnév)
hu
az anya előre kitalálta fia gondolatait/ vágyát, óhaját, kívánságait--Мать предупрежда́ла желания сына
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Паоло, ты должен предупреждать мои желаний.
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все уже сделано, дорогая, — ответил он улыбаясь. — Разве я не предупреждаю все ваши желания?..
amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagyLiterature Literature
Вы, правда, порой уступаете им в их мелких прихотях, покуда их главная забота -предупреждать каждое ваше желание.
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanLiterature Literature
Абсолютный эгоцентризм царя Ноя, направленный на исполнение желаний плоти, предупреждает современных читателей о том, какой может стать судьба таких людей.
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraLDS LDS
— Я хочу только одного, но предупреждаю вас: это мое самое сильное желание
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjaLiterature Literature
Апостол Иоанн предупреждал: «И мир проходит, и его желания».
A klaritromicin lanzoprazolra kifejtett hatása fokozódik, ha a beteg ún. lassú metabolizálójw2019 jw2019
Но она предупреждает о возникновении неправильных мыслей и желаний.
Miért engem választottak?jw2019 jw2019
Хотя нас предупреждают об опасности вожделения как общей формы неправедного желания, особую опасность вожделение приобретает в контексте половых отношений.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszLDS LDS
Психотерапевт Джесси О’Нил предупреждает: «Приучать детей к тому, что все их желания тут же исполняются,— значит обрекать их на жизнь, полную разочарований».
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikjw2019 jw2019
Иисус Христос предупреждал о том, чтобы мы не допускали в сердце неправильные желания.
Mélyen megráz, és aggodalommal tölt el a nyomozásjw2019 jw2019
– Ваше желание исполнилось: вас уже предупредили, и я еще раз предупреждаю вас
Mi a franc folyik itt?Literature Literature
Спиритизм взывает к желаниям грешной плоти, а не к духовному, поэтому апостол предупреждает, что «поступающие так царства Бога не наследуют» (Гл 5:19—21).
Valaki valóban azt mondta, hogy " mindent, amit fel lehetett találni, már feltalálták. "jw2019 jw2019
Много лет руководители нашей Церкви предупреждали об опасностях, которые несут с собой изображения и тексты, предназначенные для возбуждения сексуальных желаний.
Beleértve az irinotecan-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) és oxaliplatin-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) kezeléssel kombinált kemoterápiát is, olyan betegeknél, akik nem kaptak Erbitux-ot. • Az első vizsgálatban a kemoterápiában előzőleg részesült betegeknél nem vizsgálták a KRAS-mutációtLDS LDS
Иуда напоминает братьям слова апостолов Господа Иисуса Христа, которые предупреждали их о том, что «в последнее время появятся насмешники, которые будут поступать по своим нечестивым желаниям».
A mellékelt okmányok számátfel kell tüntetni a kérelembenjw2019 jw2019
(Библия ясно предупреждает, что у нас не должно быть настолько сильной любви к удовольствиям, что она затмила бы желание соблюдать праведные принципы из Слова Бога и получить Божье одобрение.)
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezjw2019 jw2019
Но Библия предупреждает, что «те, кто решили разбогатеть, впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания» (1 Тимофею 6:9, 10).
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokatjw2019 jw2019
Библия предупреждает: «Те, кто решили разбогатеть, впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые повергают людей в уничтожение и гибель» (1 Тимофею 6:9).
Belgiumban a Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Объясните: Иаков не только предупреждает свой народ об опасности, происходящей от любви к богатству, гордости и безнравственности, но и дает совет, помогающий людям преодолевать их неправедные желания.
Tényleg?Senki sem említetteLDS LDS
Апостол Петр предупреждал соверующих: «Возлюбленные... ... Вы прежде всего знаете то, что в последние дни придут насмешники со своими насмешками, поступающие по своим собственным желаниям и говорящие: „Где же его обещанное присутствие?
Csak szivattam, és te tudod ezt, emberjw2019 jw2019
Павел предупреждал христиан своего времени: «Те, кто решили разбогатеть, впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые повергают людей в уничтожение и гибель» (1 Тимофею 6:9).
Csodálatos, Barbara!jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.