Список премьер-министров Италии
Olaszország miniszterelnökeinek listája
премьер oor Hongaars
премьер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
miniszterelnök
Премьер-министр подписал торговое соглашение между двумя странами.
A miniszterelnök aláírta a két ország közötti kereskedelmi egyezményt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пресс-секретарь премьер-министра, сэр.
Hé, mi történt a kezeddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премьер-министр, какой Рождественский фильм вы считаете самым лучшим?
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подчиняюсь премьер-министру, а не " Ханка ".
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представитель Даунинг-стрит заявил, что премьер - министр не намерен производить срочные перестановки и учитывает все возможности.
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой игре действуют силы, которые ни ты ни я, ни даже Премьер-Министр, не могут контролировать.
ÖsszeférhetetlenségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премьера «Фотодрамы творения»!
Pihenjetek egyet, aztán gyertek le vacsoráznijw2019 jw2019
Он и завтра будет премьер-министром.
De kutyakosár voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Самое дикое и отвратительное преступление» (премьер-министр Швеции).
Ezután a méreg tovább terjed a központi idegrendszer felé erõs izomgörcsök kíséretében.Ezt jellegzetes nyáladzás követijw2019 jw2019
Премьер-министр Хусат.
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это премьер-министр
Nátrium-hidroxidot vagy sósavat használhatnak a savasság beállításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осталось немного до премьеры " Джека Слэйтера # "
Elég idős vagy hozzá,hogy megnézhess egy ilyen filmet?opensubtitles2 opensubtitles2
Сопровождаю даму на гала - премьеру министра Геббельса.
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, да, его подбросило потому что эта штука такая же колоритная, как Датский Премьер Министр
Keresnünk kell egy dékántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— воскликнул Люк. — Прошу передать нашу признательность премьер-министру
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezettLiterature Literature
Отношения между президентом и премьер-министром уже сильно напряжены из-за растущей инопланетной угрозы.
És azt sem, hogy ilyet is tud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это явилось следствием того, что компания Warner Brothers перед премьерой провела слабую рекламную кампанию.
Reting túl sokat akar tőlünkWikiMatrix WikiMatrix
Я не хочу, чтобы и ты шла на премьеру.
Olyan vagy, mint egy gyerek, aki inkább azt mondja, hogy lázas, s azt várja, hogy másnap ne engedjem iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, сегодня будет премьера " сбежавшего убийцы "
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти попытки заметно участились за последнее десятилетие, и в 2011 году, незадолго до президентских выборов в Аргентине, президент Кристина Фернандес получила однозначный отказ от британского премьер-министра Дэвида Кэмерона:
Egy számítógépben bukkantam rá a képéregv2019 gv2019
В своем посвященном победе обращении к британскому народу, которое прозвучало 13 мая 1945 года, после завершения Второй мировой войны в Европе, премьер-министр Уинстон Черчилль говорил: «В этот вечер хотелось бы сказать вам, что всем невзгодам и страданиям пришел конец. [...]
Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek tényleges joghatásuk már nincsenjw2019 jw2019
Когда я занимал пост президента, я наладил контакты с премьер-министром.
A vizsgálati időszakban az exportvolumen tekintetében a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált citromsav teljes exportjának # %-át a négy kiválasztott vállalat teljesítetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно то же самое я сказал Премьеру.
Az interjúmat visszamondtákLiterature Literature
Я не выйду за премьер-министра
Nem, veled akarok maradniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как это была долгая программа, то многие, как, например, премьер министр посмотрели лишь часть её.
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az Eurostatnakted2019 ted2019
Премьер-министр!
Most mélyen a szerelemben vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.