пресс oor Hongaars
пресс
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sajtó
При демократии прессе важно быть независимой.
Egy demokráciában fontos, hogy a sajtó független legyen.
présgép
Полагаю, киллер выбросил тело в надежде, что мусорный пресс-компактор уничтожит все улики.
Szerintem a gyilkos megszabadult a hullától, remélve, hogy a présgép eltűnteti a bizonyítékot.
prés
У парня застряла рука в прессе.
A pasi a prés alatt felejtette a kezét.
sajtológép
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Господин Ларю обещал не сообщать об этом прессе.
A Közösség számos jogi eszközt elfogadott a nemek közötti munkaerőpiaci megkülönböztetés megakadályozása és leküzdése érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, что прерываю Вас, но мы не намерены обсуждать это в прессе.
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пресс-секретарь премьер-министра, сэр.
A tudományos vélemények és az élelmiszer útján történő bevitel felmérése alapján helyénvaló a dezoxinivalenol, a zearalenon és a fumonizinek felső határértékeinek meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, мы думаем, он читал все выступления Джека в прессе и заинтересовался.
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Об этом говорит и пресса, сэр.
Az üzemanyag leeresztése és feltöltéseLiterature Literature
Пресса обожает снимки до и после, Ричард.
Láttál már madár faszt ez nagy mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всем уважении, пресса просто пытаться придумать историю.
műanyag csomagolóeszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу интегрировать политическую команду и команду прессы.
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не разослал не единого пресс релиза, не дал ни одного интервью.
Sikíts, ha élvezed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сорокалетний пресс-агент, которого тянет глотать коньяк при одной только мысли о подобной женщине!
Te vagy az Wade?Literature Literature
На более высоком уровне, пресса — это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет — осведомлённость.
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattQED QED
Ну, мы же не хотим, чтобы наши друзья из прессы узнали, что ты здесь, не так ли?
Ezt a rendeletet a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően és annak fennállása alatt kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, нам стоит нанять пресс-агента на эту неделю.
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я читал много хорошего о тебе в прессе.
Tudatában vagyok, édesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также можете добавить подписки на электронные версии печатных изданий в Google Play, Google Новостях и Google Play Прессе.
Az enyém nála van, haver.- Bocs, haver. Az enyém nála vansupport.google support.google
Это вы уже сто раз рассказывали в прессе.
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, а пресса любит чудиков.
Hogy a #- as járat összes utasa közül... nem neked, nekem és Carternek kellett túlélnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не знал, видит ли его Мэйсон. – Эта сумма понадобится для оплаты прессы.
Várakozás adatraLiterature Literature
Мелли, если узнает персонал, тогда через 24 часа будет знать пресса.
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За тобой гоняется вся пресс-служба!»
Rengeteg a trópusi madárés a vízilovakLiterature Literature
Да, но тонны хороших отзывов в прессе, которые мой лейбл предпочел не замечать.
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, что беспокою тебя перед пресс-конференцией, но ты сказал, что хочешь быть честным, двигаясь дальше.
Szerencsés a csillagzatom, én mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отложите пресс-конференцию.
Küldjétek a ravatalozóba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А прессе спасибо за то, что я и для для секретной работы не гожусь.
A Bizottság az eljárás mindkét szakaszában elfogadhat kötelezettségvállalásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто сказал прессе что я возвращаюсь?
Az EU műveleti parancsnokának kinevezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.