привязывать oor Hongaars
привязывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
köt
Когда вы были маленькими, мама вам иногда привязывала ленту к волосам или вокруг головы.
Amikor kicsik voltatok, anyátok néha egy szalagot kötött a hajatokba, vagy a karotokra.
rögzít
Но ветвь, к которой он привязывает веревку, чтобы повеситься, по-видимому, обламывается.
Megpróbálja felakasztani magát, azonban valószínűleg letörik a faág, amelyre a kötelet rögzíti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачем ты привязываешь Пятницу?
A termék típusa (II. mellékletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему мне очень тяжело привязываться к кому-то по-настоящему.
Szörnyűséges kép.IszonyatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала к ним привязываешься, а потом они умирают.
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маджид держал магазин дверь заперта так он мог легко улизнуть назад и привязывать его к АЗС.
Hogy bekerülhessen a bandába?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не должна была привязывать вас к стулу и класть ложку в рот, чтобы заставить вас писать об этом.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако ветвь, к которой Иуда привязывает веревку, очевидно, обламывается, его тело падает и разбивается о камни.
Szívem, meg tudjuk csinálnijw2019 jw2019
Нам приходится его привязывать, чтобы он не ушел и не потерялся
Nem a te dolgodopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, просто я поняла, как это нереалистично для меня вот так к кому-нибудь привязываться сейчас, когда я так занята.
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римляне привязывали или прибивали такого человека к орудию казни, на котором он мог промучиться несколько дней, пока не умирал от боли, голода, жажды или воздействия внешней среды.
Nem akarok a SheBar- ba mennijw2019 jw2019
Начать все с нуля и ни к кому не привязываться.
Távközlési berendezések a központ számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Эш, тебе никогда не следовало столь сильно привязываться к ним, никогда не надо было говорить им обо всем, что сделал.
És mit csináljak?- Hát, valamit, hogy abbahagyjákLiterature Literature
Все, в конце концов, привязываются к чему-то.
Te a menyasszony, én a bíróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не привязывайся ни к кому.
A kkv-k potenciáljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Чем больше я привязывался к человеку, тем бóльшую ответственность я ощущал, тем меньше я мог себе позволить в твоём присутствии».
Ha úgy vesszük, hogy megpimpósodnak... hát úgy igazted2019 ted2019
Фаллоимитатор, по сути, только ты привязываешь его к голове так чтобы член торчал над подбородком
Tudja, a város sebezhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меж каменных ног Кали я видел, как жрецы уже привязывают детей к слоновьим хоботам.
tekintettel eljárási szabályzata #. cikkéreLiterature Literature
Я не хочу, чтобы меня снова привязывали.
Akkor elmegyek és megrendelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это привязывает вас к месту преступления.
Most bemegyek a kabinba, AndréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это когда удят не по–настоящему, а просто привязывают веревочку к палке и делают вид, будто ловят рыбу.
A nászéjszakámat a Houston reptéren töltöttem, benyugtatózvaLiterature Literature
Я не собираюсь давить на тебя или привязываться к тебе.
Kérhetek még?- Igen, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Шин привязывается и решает, что не может без нее жить
Most Miranda Priestly- ről beszélünkLiterature Literature
Я привязывал Монику к кровати, когда она была беременна Карлом.
Nálatok van gyümölcsös tekercs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда с ним обращаются по-доброму, нет надобности привязывать его цепью, если хозяин ненадолго отлучается.
a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatjw2019 jw2019
После трагической гибели Жоффрея она поклялась, что больше не позволит себе привязываться к кому-либо.
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őLiterature Literature
Не привязываться к тому, что приятно чувствам.
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.