придется уйти oor Hongaars
придется уйти
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mennie kell
ru
кому-то
hu
közny
távoznia kell
ru
придётся уйти.
hu
dipl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значит ей тоже придётся уйти.
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если Вы собираетесь это сделать, Вам придётся уйти», — ответил Мэрдер.
a szállítás feltételeitted2019 ted2019
Дружище, тебе придется уйти.
A gyűrű az enyémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я уйду, то и тебе придется уйти.
Majdcsak elkövetnek egy hibátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль, но вам придется уйти.
Miért ébresztettél fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам придется уйти
Megnevettet és jó hozzámopensubtitles2 opensubtitles2
Я путник, чужак здесь, и когда-нибудь мне придётся уйти.
Ne menjünk még hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам придется уйти
Ezt maga mondta, fehéren- feketével, és nem hiszem, hogy merészelne ilyesmit, ha ez egy nyilvános akció lett volnaopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, тебе придётся уйти, прямо сейчас.
Itt fönt a fogójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам придется уйти.
Elment az eszed?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам придется уйти.
Az ő ötlete voltted2019 ted2019
Если вы не уйдете, мне придется уйти самому.
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembenLiterature Literature
Спасибо, конечно, что ты навел уют и зачем-то переставил всю мебель, но придется уйти.
Nyomozó, magát keresikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоришь, тебе, может, придётся уйти.
A műtét sikeres voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четверым из вас придется уйти.
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, боюсь, вам придется уйти.
Hátul várj megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, Джульетта, но тебе придётся уйти.
mivel a szóban forgó irányelv a #/EGK irányelvvel meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обедаю с моими двумя дочерьми по средам, так что вскоре мне придется уйти.
És te pont kéznél vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они говорят мне, что придется уйти, если я стану Премьером.
Add a tanártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае вам придется уйти.
Kérem, mennem kellLiterature Literature
Мне придётся уйти
Ezzel újabb lehetséges történéseket idéztél előopensubtitles2 opensubtitles2
Вам придётся уйти, потому что я не знаю что пройзойдёт, если мне придётся применить силу.
Na most mi van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, мне придется уйти.
Megyek, megmosom az arcomatQED QED
Если вы ребята не подружитесь, то одному из вас придется уйти.
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, вам придется уйти?
Egy rémuralom sem tartott igazán sokáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.