придерживаться oor Hongaars
придерживаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
követ
Она придерживается критерия скромности в одежде и не пытается изменить правила, касающиеся одежды и внешнего вида.
Szorgalmasan követi a visszafogottság normáit, és nem próbálja meg átalakítani az öltözködés és megjelenés szabályait.
következik
tapad
kötődik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?
Három az egyben fogadok, hogy Amirev éjfélre lógni fogjw2019 jw2019
Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит.
A potenciálisan helyettesíthető anyagként történő jóváhagyás kritériumaijw2019 jw2019
Я притворялась, что не придерживаюсь нравственных норм, потому что хотела произвести впечатление на своих друзей в школе.
a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólLDS LDS
Миссионеры Свидетелей строго придерживались нейтралитета, однако их тоже вскоре выслали из страны.
Ha a főtitkár akadályoztatása esetén nem képes részt venni a bizottság ülésén, helyére a titkárság általa kijelölt tagja vagy tagjai lépnekjw2019 jw2019
И должны ли мы, невзирая ни на что, всегда придерживаться принятого решения?
Hát megivott néhány koktéltjw2019 jw2019
Особенно необходимо было помочь им придерживаться высоких нравственных норм Слова Бога.
Dugulj el, hippi!jw2019 jw2019
22 Нам всем нужно ценить точку зрения Бога на кровь и решительно придерживаться ее.
A nővéred, Ellie volt, igaz?jw2019 jw2019
Продолжая придерживаться своих нравственных норм, вы сможете стать «образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте» (1-е к Тимофею 4:12).
Alice- nek sok barátja vanLDS LDS
Сара Джейн видела, например, как сильно влияет Библия на жизнь тех, кто придерживается ее принципов.
Látott, amikor beköltöztem, ugye?jw2019 jw2019
Она придерживается строгого распорядка, говорит на трех языках, училась 2 года во Франции.
Fordítsa meg a kocsit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то, что я ожидал, но нет, буду придерживаться теории
Vissza kell fizetned valamennyit az adósságaidbólopensubtitles2 opensubtitles2
Иудеи традиционно придерживаются такого понимания и считают, что Агаг — это правитель, упоминаемый в 1 Самуила 15:8—33.
És mi lett a köpcössel?jw2019 jw2019
Они используют иврит и английский язык в своих богослужениях и придерживаются строгих правил в отношении пищи (кашру́т).
Rendelkező részejw2019 jw2019
Мы должны придерживаться маршрута.
Miért akarsz vele találkozni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, христианам необходимо придерживаться высоких норм физической, нравственной и духовной чистоты, остерегаясь «всего, что оскверняет плоть и дух» (2Кр 7:1).
Az EGSZB úgy véli, hogy az új szabályok elfogadásához javasolt jogalkotási forma, vagyis az irányelv megfelelő megoldást kínáljw2019 jw2019
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопиться
A Tanács határozza meg a felmondási joggal élő vagy kizárt taggal való elszámolás módjátopensubtitles2 opensubtitles2
Все еще подавленный недоверием, я дошел до такого состояния, что придерживаться этих убеждений стало невыносимо.
Elküldjük a tárgyalásraLDS LDS
Нет ничего лучше, чем придерживаться в своей жизни Слова Бога и учиться у его Сына, Иисуса Христа.
az elbocsátó vállalkozások (nemzeti vagy multinacionális), a beszállítók vagy felhasználói termelői kör, az ágazatok és a célzott munkavállalók csoportjainak azonosításajw2019 jw2019
Подобным образом те, кто придерживаются теории эволюции, делают выводы, опираясь лишь на часть доказательств, и объясняют научные факты, основываясь на предположениях.
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanjw2019 jw2019
Мы станем придерживаться того же плана.
Abban az esetben, ha a kerekesszék számára fenntartott terület előre néző kerekesszék elhelyezésére szolgál, az előtte levő ülések háttámlájának teteje benyúlhat ebbe a térbe, feltéve, hogy elegendő szabad hely marad a #. melléklet #. ábrájának megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вооз в точности придерживался установлений Иеговы.
Küzdj, amiért érdemes!jw2019 jw2019
Если принципа справедливости придерживаются все, особенно высшие эшелоны власти, то это способствует экономической стабильности в государстве, коррупция же, напротив, разоряет страну.
Nem is olyan rossz!jw2019 jw2019
Многие учёные, изучающие религии, придерживаются этого мнения.
És ha nem választják meg?ted2019 ted2019
16 Нам нужно придерживаться мнения Иеговы в отношении времени, и это видно из следующего напоминания Петра: «Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день».
E kötelezettség azért szűnik meg, hogy másféle felirat is szerepelhessen, például a Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano felirat vagy a közös jelölésjw2019 jw2019
Первый принцип — придерживайтесь простоты.
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatároznited2019 ted2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.