придел oor Hongaars
придел
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
oldalkápolna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но смолчал и переставил зажженные свечи к изображению Пресвятой Девы в левом приделе.
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortólLiterature Literature
FutureCorp выходит за приделы Земли, и Марс будет первым шагом.
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легок на помине, придел ко мне ( лат. ).
Hanem, mert éreztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты уже достигла придела, это может привести к серьезным проблемам с печенью...
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каменный свод над южным приделом полностью рухнул в первой травее и частично во второй.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikLiterature Literature
Боковые приделы уже заполнялись народом, и с минуты на минуту все больше чувствовалось приближение процессии.
Basszátok meg, mind!Literature Literature
Элфрик заметил: — Очевидно, прежде всего нужно заново перебросить свод над первыми двумя травеями придела
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztákLiterature Literature
После речи вы встретитесь с ним в приделе, и расскажете, что президент гарантирует, что саммит ОТБ будет во Франкфурте, а не в Лондоне.
Haza...- Mit csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подкожный передатчик в приделах досягаемости.
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 просмотров и это ещё не придел.
Azok mayai számok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они продолжали свой путь по южному боковому приделу, и ощущение удушья вновь охватило их.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelLiterature Literature
Алтарная часть и придел были пристроены позже.
Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, #. május #-i egyezményhez történő csatlakozása *WikiMatrix WikiMatrix
На месте Большой базилики в течение нескольких столетий находилась каменоломня, но тем не менее выделяется её план, состоящий из семи приделов.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátWikiMatrix WikiMatrix
Правый придел - в честь Успения Пресвятой Богородицы - великим чином пока не освящён.
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtWikiMatrix WikiMatrix
Но обещай мне, что эта информация никогда не будет воспроизведена за приделами этой комнаты.
Épp egy komoly beszélgetésünk volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел много пар, приходящих в этот придел.
Hagyj békén.Tűnj el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш придел небо, да?
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van- eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда же с южной и северной сторон пристроили приделы.
Ha az exportálandó mennyiség a #. cikk bekezdésével összhangban lévő felügyelet alatt végzett kicsontozással előállított részek teljes tömegének legalább # %-át eléri, a különleges visszatérítést ki kell fizetniWikiMatrix WikiMatrix
Скамьи были убраны из придела Греческого креста и временно поставлены к восточной стене.
Megmutassam, öööLiterature Literature
Мой придел небо.
Nem építhető kölcsönösen egymásba egy másik lámpávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не знаю, где найти средства для восстановительных работ в южном приделе
ÚTICÉL TELJESÍTVE.ÚJ ÚTICÉL MEGADÁSA?Literature Literature
Анаандер открыла ее и быстро шагнула в придел божества законной политической власти.
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknálLiterature Literature
А я знаю, что и я здесь, не приделах.
Ez nem azt jelenti hogy mindenkép a tieteké kell, hogy legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При том, что внешние дворы таких храмов использовались в качестве места для общих собраний и публичных церемоний, там всегда были внутренние приделы, в которые могли входить только посвященные священнослужители и где, как провозглашалось, проявлялось присутствие Божества.
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólLDS LDS
Угроза находится далеко за приделами Вавилона 5, Мистер Гарибальди.
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazását és felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.