придворный oor Hongaars
придворный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
udvaronc
Оронт это придворный, он читает свой сонет Альцесту.
Oronte egy tekintélyes udvaronc, aki elmondta versét Alceste-nek.
udvari ember
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один из семи придворных царя Ахашвероша, которым он велел привести к нему царицу Вашти (Эсф 1:10, 11; см.
Szeretnéd tudni mire készülnek a legszexisebb csajok?jw2019 jw2019
Я попросил придворного врача провести несколько тестов.
Peter vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придворный кавалер находился в близком духовном родстве с Дон Кихотом и его предшественниками.
Oh, ne aggódj JoeLiterature Literature
Однако один из его придворных совсем не слушал эту поучительную и хвалебную речь.
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteLiterature Literature
Придворные лорды и леди, словно свора дрессированных собак, разразились криками:
Az Isten Szerelmére, Julien!Literature Literature
Когда за последней из придворных закрылась дверь, Амалиса сказала: — Лиандрин, я не пони
mivel az EU-ban működő # millió kis- és középvállalkozás (kkv) – amelyek körülbelül az összes vállalkozás # %-át teszik ki, és több mint # millió munkahelyet biztosítanak – alapvető szerepet játszik a gazdasági növekedésben, a társadalmi kohézióban és a munkahelyteremtésben, az innováció egyik legfőbb forrása és elengedhetetlen a foglalkoztatás fenntartásához és növeléséhezLiterature Literature
Среди придворных Соломона, перечисленных в 1 Царей 4:1—6, указываются два сына Нафана.
Az Ő szavukra talán még Thor is hallgatni fogjw2019 jw2019
Скажите придворному ювелиру, чтобы перестал присылать бриллианты.
Konzultációs eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(«главный придворный»).
A populációs farmakokinetikai analízisben nem voltak arra utaló jelek, hogy a dohány vagy az alkohol hatással lenne az usztekinumab farmakokinetikájárajw2019 jw2019
Мы присутствовали на придворном балу в Дрездене.
Az egyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet #. cikkének bekezdése említ, a következők összegeLiterature Literature
Слушайте, а где ваши придворные?
Mi az a kitérő manőver?opensubtitles2 opensubtitles2
На придворных приемах дамы низшего ранга целовали подол платья королевы.
A pentamidin (egyes parazita fertőzések kezelésére alkalmazzák) hipoglikémiát válthat ki, amelyet esetenként hiperglikémia követhetLiterature Literature
В 1174 году его старший брат Амори женился на дочери Балдуина де Ибелина и вошел в круг придворных.
Nézz rám.Aidan, nézz rám. Nézz rámWikiMatrix WikiMatrix
ПРИДВОРНЫЙ
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett termékekre, a #. július #. és #. június #. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszoroznijw2019 jw2019
Приам собрал вокруг себя своих придворных, и они начали обсуждать текущие дела.
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetvenyújtsák be észrevételeiketLiterature Literature
Но я тоже придворный.
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, а теперь вы будете еще привлечены к руководству придворным театром?
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miattLiterature Literature
Если он выполнит требования народа, ему, его семье и придворным, возможно, придется отказаться от некоторых благ и облегчить бремя, возложенное на простой народ.
Madárka döntetlen, Sas győzelemjw2019 jw2019
Чудесная мысль, придворный композитор.
Miért?Milyen előnye származna ebből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако некоторые ученые отмечают исключительную осведомленность автора этой книги о том, кто входил в число придворных персидского царя, а также об архитектуре и обычаях персов.
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?jw2019 jw2019
Еврейское слово, переводимое как «евнух» (сари́с), также имеет значение «чиновник». Например, в Бытии 39:1 оно применяется к придворному фараона Потифару, женатому человеку.
Maga orvos, Mrjw2019 jw2019
Андре еще не научилась хладнокровно выслушивать любезности придворного.
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakLiterature Literature
15 Он возьмёт у вас десятую часть урожая зерна и винограда+ и отдаст своим придворным+ и слугам.
Kivisszük, és ott nyitjuk kijw2019 jw2019
Урок для нас: Девушка заклинает „дщерей Иерусалимских“ или придворных дам, служивших царю, не будить в ней любви, пока она сама не будет склонна к этому (2:7; 3:5, НМ).
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!jw2019 jw2019
Он никогда не появлялся в большой ложе придворного театра.
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.