придётся краснеть oor Hongaars

придётся краснеть

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elpirul

Verb

el kell pirulnunk

:Из-за тебя нам всем опять придётся краснеть. Miattad, mindnyájunknak pirulni(a) kell >{испанский стыдь}

voorbeelde

И я обещаю, тебе не придется краснеть за меня.
És megígérem, hogy nem vallsz szégyent velem

Если ты погибнешь, и об этом станет известно, премьер-министру наверняка придётся краснеть.
Ha megöleted magad, és valaki rájön, nagyon kínos helyzetbe hozhatja a miniszterelnököt.

“Мне еще не раз придется краснеть за своих родителей. Но я точно знаю: если полагаться на Иегову, он мне поможет все перенести”
„Tudom, hogy még érhetnek kellemetlenségek a jövőben a szüleim miatt, de azt is tudom, ha Jehovára támaszkodok, ő erőt ad ahhoz, hogy elviseljem” (Maxwell)

(Смех) Кстати говоря, вы же знаете, как некоторые беспокоятся, что их босс или подчинённые вдруг увидят на Facebook фотографии, за которые придётся краснеть.
(Nevetés) Egyébként tudják, mennyire aggódnak egyesek, hogy a főnökük vagy alkalmazottjuk kínos képeket fedez fel róluk a Facebookon?

Гордился бабушкой и был смущен, надеясь, не сделает та ничего такого, за что краснеть придется; песен петь не станет.
Büszke voltam a nagyira, és egy kicsit izgultam is, reméltem nem csinál semmi kínosat, nem énekli el a dalait.