придирчивый oor Hongaars
придирчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kritikus
Не будьте к детям слишком придирчивы; в то же время пусть ваша похвала будет заслуженной.
Csak akkor dicsérd meg a gyerekeidet, ha tényleg rászolgálnak, de túl kritikus se legyél.
nyűgös
pörlekedő
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aggodalmaskodó · veszekedő · veszekedős · bíráló · civakodó természetű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она же придирчивая как змея.
Régen haza kéne mennem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее вместо недоверия и придирчивости, он старался укреплять и придавать сил (Матфея 11:29, 30).
Ebből semmi jó nem sülhet kijw2019 jw2019
Некоторые люди так придирчивы к своим полотенцам.
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он такой придирчивый
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Место преступления он очистил довольно придирчиво
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, понравится ли тебе, ты же придирчивый.
Gyerekes vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец говорил, что вы придирчивый.
Hagyj békén.Tűnj el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких книг, никаких карандашей... только ряд на ряду придирчиво сложеных сигарет.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смотри также Критика; Придирчивость; Ропот)
Most viszik a diliházbajw2019 jw2019
ЕСЛИ на первые два вопроса ты ответил «да», а в третьем вопросе обвел три или более слова, то пусть тебя утешит мысль, что другие вряд ли смотрят на тебя так же придирчиво, как ты сам.
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi Bizottságjw2019 jw2019
Дамочки в том обществе очень придирчивы.
ÚTICÉL TELJESÍTVE.ÚJ ÚTICÉL MEGADÁSA?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелисса очень придирчиво выбирала клиентов.
Szeretném, ha nagyon szép lennélLiterature Literature
Когда дело доходит до выбора отеля, она очень придирчива.
Jó estét, hölgyemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но самым придирчивым членам двух испытаний оказалось недостаточно, и несколько голосов вскричало: — Кинжал!
Talán meg tudom állítani őket, de szükségem van Jimbo- ék házának rajzáraLiterature Literature
ƒорогой мой, всегда терпеливый, не придирчивый.
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подборка в это время года никудышная, но ты не придирчивый.
Pufók vagy és pisze orrod vanLiterature Literature
● Почему родители могут быть придирчивыми?
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?jw2019 jw2019
(Смотри также Библейская критика; Жалобы; Придирчивость; Совет [рекомендация]; Тактичность)
Az Interneten olvastatok valamit?jw2019 jw2019
Он не придирчивый.
Azt kérdezem, exellenciás uram, hogy az arany a Buen Retiro palota munkálataira megy vagy hogy kifizessék a katonák bérét, akik Flandriában vagy Franciaországban az életüket áldozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тупым, придирчивым, придавившим кресло...
Fuck you, JamalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако не будем чересчур придирчивы.
Csak megijedt.Nem akart elmenekülniLiterature Literature
Ты до сих пор слишком придирчива».
Tartsd a sebet!ted2019 ted2019
Геи такие придирчивые.
Szándékosan tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал он не придирчивый.
Hogy találunk haza nélküle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IGN охарактеризовал Brood War как «заботливо созданное» дополнение, «с избытком новых особенностей, удовлетворяющих даже самых придирчивых игроков».
A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér végetWikiMatrix WikiMatrix
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.