придуриваться oor Hongaars
придуриваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hülyéskedik
idétlenkedik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы могли бы сдать ее какому-нибудь старичку, который говорит и делает смешные вещи, и придуривается вовсю, но на этот раз мы бы не привязались так сильно.
Senkit nem zavar ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорош придуриваться.
Nem, ha Isten útján belül haladunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, Джон, знаю, что ты любишь придуриваться, что ты какой- то крутой вояка, правда в том, что ты всего лишь чмо, работающее в магазине электроники
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhatopensubtitles2 opensubtitles2
— Очень поэтично, — оскалился я. — А теперь бросайте придуриваться и признавайтесь, что вы знаете про Адриана.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?Literature Literature
Не придуривайся
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?opensubtitles2 opensubtitles2
Я часто придуриваюсь, сын Рагнара, но только не тогда, когда строю корабли.
Daddy Yankee a klubodban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да что вы, ребята, придуриваетесь, черт возьми?
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не придуривайся.
Ki hinné, hogy nincs mögötte semmi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам ты придуриваешься.
Ma csak őt kisérjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не придуривайся!
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyéméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заканчивай придуриваться, Кенди.
Egy pillanat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала я подумала что он просто придуривается, но потом он ушел не заплатив.
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, Джон, знаю, что ты любишь придуриваться, что ты какой-то крутой вояка, правда в том, что ты всего лишь чмо, работающее в магазине электроники.
Elrendelve ezáltal a lányom elleni nyomozástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не придуривайся.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы придуриваете и изворачиваетесь.
Nem hiszem, hogy ez elbír két embertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не придуривайся...
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты получил, что хотел, хватит придуриваться.
Álljunk meg egy szóra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно придуриваться, Касим.
Kissé finom volt hozzá, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не придуривайся, Мона.
Itt az én körömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придуривался, лишь бы привлечь моё внимание.
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит придуриваться
Nem tudom kirõl beszélszopensubtitles2 opensubtitles2
Придуриваться здесь очень просто
Az én saját őrangyalomopensubtitles2 opensubtitles2
Да я придуриваюсь.
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кончай придуриваться!
Távközlési berendezések a központ számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не видишь, что ребенок придуривается.
Igazad van, nem az az embertípusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.