придумать oor Hongaars
придумать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kitalál
И ты классно придумала с причинами, по которым бесишься.
Szuperül kitaláltad azt a sok mindent, ami miatt dühös vagy.
kieszel
Нам нужно найти другое укрытие и придумать план.
Találnunk kell egy másik helyet, és kieszelni egy tervet.
kigondol
hu
kiagyal, kieszel, kitalál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ничего больше не смог придумать.
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На это предложение я согласился, ибо не мог придумать ничего другого
A csoport és a főnök szavaktól nem erősödik meg bennem a bizalomLiterature Literature
Да нет, это все журналюги придумали.
Benne leszünk a tévében?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо придумать, что делать с грузом.
A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű CE betűkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я была ребенком, тормоз для роликов еще не придумали.
Ez mind nem jóLiterature Literature
Если солдаты у монастыря Елизавету не напугали, придумай что-то еще.
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы узнали, что у неё есть преследователь, и придумали подставить его, чтобы осуществить свою месть.
A vágy, hogy szeressekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты придумал?
Cukrot kérsz beler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мог бы и сам придумать.
Mi még idejében eltűzhetünk innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придумать фирменную фразу.
A keresetlevél nyelve: olaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы поймём основные причины такого поведения, увидим, где оно проявляется, а где нет, мы сможем придумать, как это исправить.
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreted2019 ted2019
А еще он придумал женскую сумку для книг.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétjw2019 jw2019
При всем уважении, пресса просто пытаться придумать историю.
Hullámokban jöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все придумали.
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она перебрала все варианты, но так и не смогла придумать, каким способом сможет освободиться... без посторонней помощи.
folyószámlahitel esetén; vagyLiterature Literature
мы должны что-нибудь придумать
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому Уна придумала хитрый план: не вступая в бой с противником, нужно было победить его обманом, Финн должен был показаться настоящей горой по сравнению Бенандоннером.
Ne dohányozzted2019 ted2019
Если твоя информация будет хорошей, может быть, мы сможем что-нибудь придумать, но это твой последний шанс.
speedSignalInput, ahol a kalibrálási I/O jelvonalat egy sebességjel (vizsgálati jel) bevitelére kell használni, kicserélve így a mozgásérzékelő sebességjelétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я что-нибудь придумаю.
Üdv barátaim és befektetőim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я придумал отличный способ завлечь всех на новую игровую площадку в день открытия.
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пока я размышляла о том, что бы придумать, мне пришла в голову мысль: А почему, собственно, товар возвращается именно продавцу?
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelted2019 ted2019
А теперь вот и ты, наиболее уязвимый из мишеней, пытаешься выпросить у меня имена, которые виноваты в придуманном тобой заговоре, который тебя отстранил.
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-нибудь придумаю.
Mégis mit képzelt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это мы сами себе придумали.
Csak a drága termésük izgatja őket, és a nyomorult föld, amit túrnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, мы что-нибудь придумаем?
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.