по приезде
érkezéskor
приезд oor Hongaars
приезд
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
érkezés
Неуместный приезд Кэрол перевернул весь вечер с ног на голову.
Nagy kár, hogy Carol érkezése árnyékot vet az egész eseményre.
beutazás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думал, моя жизнь круто изменится с приездом в Калифорнию.
Hányan vannak itt összesen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу же по приезде Гамлен потребовал правды, всей правды.
Nagyon elfoglaltLiterature Literature
Ты ни слова не скажешь до приезда адвоката.
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információstechnológiatovábbi lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришла, чтобы получить комментарий по поводу самосуда, который вы устроили по приезде, и по поводу присвоения вами казино мистера МакГинеса.
Lány vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лэнни, до твоего приезда к Винсу, я записывала с ним интервью.
Ja, Terry hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы остаетесь командовать ротой до приезда полковника Уиндхэма
E korlátozások automatikusan megszűnnek, ha az adott információt annak tulajdonosa korlátozás nélkül nyilvánosságra hozzaLiterature Literature
С нашим приездом произошло радостное объединение семьи; все мои пятеро детей перезнакомились и сразу полюбили друг друга.
A Tanács részben elfogadta a #., #., #., #., #. (a Tanács kompromisszumként elfogadott egy olyan rendelkezést, amelynek értelmében kizárólag a csökkentett heti pihenőidőt szabad a járműben tartani) és #. módosítást (a Tanács megítélése szerint a #. cikk és bekezdésében foglalt rendelkezések nagyjából megegyeznekjw2019 jw2019
Очень приятно снова видеть вас, — сказал Джед, как будто ее приезда долго и с нетерпением ждали.
Felrobbantom!Literature Literature
Знаешь, приезд твоей семьи возбудил немалый интерес среди местных жителей.
Nem tudom, azt hiszem, szeretlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была почти мертва к приезду полиции.
Magunk indultunk Boise- ba az utolsó három sárgatarkójúval, de egyikük kiszabadult, és próbál lelépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо бы, он закончил его к нашему приезду,.. ... чтобы ему не пришлось сидеть всю ночь в воскресенье.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К приезду полицейских кто бы это ни был, он ушёл.
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с приездом брата Барни Джеймса возникли некие проблемы с размещением.
És ezt fenn is akarod tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так и быть, я напишу им о твоём приезде.
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, он исчез до нашего приезда.
Tram, feltöröd a biztonsági rendszert, hogy hozzáférhess a mikrochiphez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы проявили заметную выдержку, не начав расследование до моего приезда.
A robbanóanyag-kereső kutyára vonatkozó előírásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Каталогизация почти завершена, — ответил Сигертон. — Мы готовы к приезду торговцев
Ha bárki ilyet mondana...... az nem a barátod többé, csak rühes kutyaLiterature Literature
После приезда сюда я была так одинока.
Meg kell gyújtanunk a fáklyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с нетерпением ждала вашего приезда.
A építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi irányelv #. cikke értelmében az építési termékek vonatkozásban felhatalmazott és bejelentett testületTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Делай вид, что не знаешь о моем приезде, хотя ты слышал, как я закрывала машину.
Ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакого шума вокруг его приезда.
Mond meg neki, hogy visszahívomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ральф любил, чтобы о его приезде знали все.
Nem viszi el senkiLiterature Literature
Поберегите силы к приезду его величества короля
Az értékesítési bizonylat adatelemeiLiterature Literature
Да, крайне досадно, что командующие пали до моего приезда.
Ha még Edgar élneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После приезда, я поднялась на холм в Иерусалиме и стала молить Бога о малыше.
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.