приём oor Hongaars

приём

/prjiˈjom/ naamwoord, tussenwerpsel существительное мужского рода

приём (напр. радио)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fogadtatás

naamwoord

Климат здесь очень холодный, но приём очень горячий.
A klíma erre nagyon zord, de annál melegebb a fogadtatás.

üdvözlés

naamwoord

átvétel

naamwoord

vétel · fogadás · trükk · fogás · fortély · audiencia · cselfogás · furfang · kihallgatás · parti · módszer · buli · összejövetel · eszköz · mód · térerő · zsúr

прием

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elfogadvány

már nem használatos szó: "elfogadvány és nem прием se приём - a " прием" együtt -evéssel kapcsolatos műszó, aki odasül valaki asztalához, hogy egyen valamit)

elfogadvány főnév -t, -ok, -a (kereskedelem, bankszakma, jogtudomány, 1945 előtt) 1. Az intézvényezett nyilatkozata, amellyel a váltóban foglalt fizetési meghagyás teljesítésére a váltó minden jogos birtokosával szemben kötelezettséget vállal. Elfogadványával látja el a váltót. 2. Olyan váltó, amely az intézvényezett ilyen nyilatkozatát tartalmazza.

fogadás

naamwoord

>>.приём

"прием" műszó evéssel kapcsolatos, mint a собутыльник

Ты должен был появиться здесь во время приема, чтобы никто не видел, что я ушел.
A fogadás közben kellett volna idejönnöd, hogy ne tudja senki, hogy eltűnök.

Soortgelyke frases

записаться на приём
időpontot egyeztet · időpontot kér

приём работы
munkamódszer

Профилактический приём
megrelőző orvosi rendelés

приём шоколада
csokoládé fogyasztása

приём врача
orvosi rendelés

лнчебный приём
gyógymód · orvosi kezelés

приём пищи
étkezés

эмпирический приём
ökölszabály

тёплый приём
bensőséges fogadtatás · forró fogadtatás · meleg fogadtatás

voorbeelde

В западной культуре сильно распространено одно поверье, связанное со свадьбой и свадебным платьем, которое гласит: «Для того, чтобы удачно выйти замуж, невеста должна иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то синее, что-то взятое взаймы».
Ez az első epizód, ami címében egy esküvői tradícióra utal, miszerint egy menyasszonynak viselnie kell valamit, ami kölcsönvett, valamit, ami kék, valamit, ami régi, és valamit, ami új.

При регистрации в сервисе "Реклама в приложении" для вас был создан аккаунт AdSense, чтобы вы могли получать платежи.
Amikor regisztrált az AdMob szolgáltatásra, akkor egy AdSense-fiókot is létrehoztunk Önnek a kifizetések küldéséhez.

Может повредить ему при поисках работы.
És ez meg fog látszani, amikor munkát akar majd keresni.

Оно совершенно случайно при тебе.
Csak úgy nálad volt véletlenül, mi?

А при нынешних обстоятельствах поручаю.
Ám a jelenlegi helyzetben magára bízom.

При необходимости добавьте нужный аккаунт на устройство Chromebook.
Mielőtt másik felhasználóval jelentkezne be, győződjön meg arról, hogy a második felhasználót hozzáadta a Chromebookhoz.

Даже при том, что вы управляете всем этим?
Még akkor sem, ha ezt itt irányítani tudják?

Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).
Később Isten jogi előírássá tette a sabbat megtartását, amikor Mózes által gondoskodott a törvényszövetségről Izrael nemzete számára (2Mó 20:8–11; 5Mó 5:12–15).

В отчетах Устройства, Вспомогательные устройства и Пути устройств представлены сведения о взаимодействии клиентов с объявлениями перед совершением конверсии (даже в том случае, если при этом использовались несколько устройств).
Az Eszközök, a Segítő eszközök, illetve az Eszközútvonalak jelentés nem csupán azt jelzi, ha az ügyfelek több hirdetéssel is elvégeznek valamilyen műveletet a konverziót megelőzően, hanem azt is, ha ezt különböző eszközökön teszik.

Кроме того, передача любой информации с помощью API Google Ads (API AdWords) должна быть защищена как минимум 128-битным шифрованием SSL или, при передаче непосредственно Google, как минимум протоколом, принимаемым серверами API Google Ads (API AdWords).
Emellett a Google Ads API (AdWords API) használatával végzett adatátvitelt legalább 128 bites SSL-titkosítással, illetve a közvetlenül a Google rendszerrel végzett adatátvitel esetén legalább annyira biztonságos módszerrel kell védeni, mint a Google Ads API (AdWords API)-szerverek által elfogadott protokoll.

Аутизм тут ни при чем.
Gyerek autizmus, a lófaszt.

Знаешь, что мы можем сделать при помощи этого домашнего кинотеатра, если захотим, Чак?
Tudod mit csinálhatunk ennek segítségével, ha igazán szeretnénk, Chuck?

Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
Ezért vizsgáljuk a galaxishalmazokat, sűrűségüket, számukat az idő függvényében, hogy megtudjuk, hogy a sötét anyag és sötét energia hogyan verseng egymással az alakzat formálásában.

Второй принцип заключается в необходимости помнить, что, принимая причастие, мы возобновляем наши заветы, заключенные при крещении.
A második alapelv: emlékezzünk arra, hogy amikor az úrvacsorából veszünk, akkor a keresztelési szövetségeinket újítjuk meg.

А он-то тут при чем?
Neki mi köze ehhez?

При МТС были организованы детские ясли.
Jelenleg az MTK-ban gyerekekkel foglalkozik.

Эддисон здесь ни при чем.
Addison nem számít.

При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера
Akkor jelölje be ezt az opciót, ha a fényképezőgép az egyik soros porthoz (COMn Microsoft Windows alatt) van csatlakoztatva

При использовании тега picture рекомендуем всегда включать в код резервный элемент img с атрибутом src.
Javasoljuk, hogy mindig helyezzen el tartalék img elemet is src attribútummal, ha a picture címkét használja. Kövesse az alábbi formátumot:

Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-e

Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны
A barátom azt mondta, hogy annyira felizgult az édes kis pofid és a dögös tested láttán, hogy nos, elment a nadrágjában.

При виде кормящих матерей я вновь ощущал потребность в молоке.
Amikor szoptató anyákat láttam, kívántam a tejet.

Однако при совместном действии этих органов они работают подобно пальцам опытных машинисток или пианистов.
De kapcsold csak össze mindet, hogy beszéd legyen belőle, és úgy működnek, mint egy profi gépíró vagy egy zongoraművész ujjai.

Менеджер группы при этом испытал огромное облегчение.
Az együttes menedzsere hatalmasan megkönnyebbült.

Они говорят о нападении при отягчающих, запугивании свидетеля.
Azt mondják, súlyos testi sértés, megfenyegettél egy szemtanút.