придти oor Hongaars
придти
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
jönni
ru
Ты просил меня придти- я пришёл--Könyörögtél, hogy jöjjek, szóval jöttem
hu
{Словари говорят, что надо писать «прийти», а не «придти» или как-то иначе.} )http://www.gramota.ru/forum/veche/96423/-magyarán: a приходить /"прийти" páros.foly/ bef) a helyes alak
Но ты была достаточно здорова, чтобы придти и готовить для Берта?
De ahhoz elég jól voltál, hogy ide gyere és főzz Bertnek?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все, что тебе нужно сделать, это придти с отличной идеей.
Nem néz ki túl jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно твоя лучшая ставка - это оставаться на месте и дать твоему врагу повод придти к тебе самому.
AutóbalesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне пришло в голову, что пара девушек могли бы придти и поговорить насчёт декораций и всего подобного.
Bemutatkozom énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правильно, ведь ты в бегах и кто-то может придти за тобой.
A kifogásokban ezenkívül az is szerepel, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével és veszélyeztetné az olyan elnevezések, védjegyek, illetve termékek létét, amelyek a #. cikk bekezdésében előírt közzétételt megelőzően már legalább öt éven át jogszerűen forgalomban voltak, valamint hogy a bejegyzésre javasolt elnevezés szokásosnak minősülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем радоваться тому, что Иегова привлек нас к своему Сыну, как об этом сказал сам Иисус: «Никто не может придти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня» (Иоанна 6:44).
Beleülsz az ölébejw2019 jw2019
Хорошо, я посмотрю, когда ты сможешь придти.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе не придти сегодня на ужин?
Közelinek tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты была достаточно здорова, чтобы придти и готовить для Берта?
Akkor aligha meglepő, hogy nem haladt előreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо было придти раньше.
Hát csak hazudjon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, что бы тебя не заставило придти к нам, просто помни об этом.
Kereseti kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И многие из ритуалов включали в себя убийство, убийство мелких животных, итак мне исполнилось 13, и, я хочу сказать, в этом был смысл, это была аграрная страна, кто- то должен был убивать животных, там не было супермаркета, куда можно придти и купить стейк кенгуру, поэтому когда мне исполнилось 13, пришла моя очередь убить козла.
Mike olyan aranyos!QED QED
Я правда надеюсь, что ты решишь придти на свадьбу.
Nem a te színedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь Меган сможет придти и разыграть это в офисе?
És mindenkit a hivatalokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она должно снова придти в себя.
Tudom, hogy életed vágya ez a Bűnös városOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверен, что мы можем придти к чему-то вроде соглашения.
Nem csak rólad beszélekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу позвать их прямо сейчас, попросить придти и все решить.
Ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt Actraphane # NovoLet típusú inzulin-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майор Картер и остальные должны скоро придти за нами.
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, перед собранием вы можете попросить учителей придти подготовленными, чтобы поделиться музыкой, историями или предметами искусства, которые они использовали или могут использовать, чтобы преподать принцип Евангелия.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkLDS LDS
В случае с семьей Бен Ладена было бы разумнее раздать им повестки в суд, заставить придти и дать показания.
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь придти и сразу менять правила.
Azért, mert... arra tanítottálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я понял, что это на вашей территории, решил придти лично.
Nagyon szép sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
по крайней мере на мою она может не придти.
Hát te vagy azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был здесь по поводу совместного соглашения клиентов, и Даян Локхарт спросила меня, когда мы собираемся придти, чтобы обсудить слияние.
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе стоит придти к нам, всем вам.
Jobbá kell, hogy tegyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё стальные нервы, придти сюда.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.