принстонский университет oor Hongaars

принстонский университет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

princetoni egyetem

Принстонский университет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Princeton Egyetem

voorbeelde

Затем поступил в Принстонский университет, где получил степень доктора философии по математике.
Ezután a Princetoni Egyetemen tanult, ahol PhD-fokozatot szerzett matematikából.

ПРИНСТОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ МАРТ, #- Й ГОД
Princeton Egyetem- #. március

ПРИНСТОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ
Princeton Egyetem- két hónappal később

Она получила степень бакалавра в Принстонском университете, в настоящее время она- аспирант изучает дипломатию в Джоне Гамильтоне
A Princeton Egyetemen kapott diplomát, és jelenleg a John Hamilton diplomáciai szakán

ЭТА история — краткий пересказ рассказа, написанного профессором молекулярной биологии из Принстонского университета (США, Нью-Джерси), Ли Сильвером.
EZ A történet tömörített változata annak az értekezésnek, amelyet Lee Silver, a Princetoni Egyetem (New Jersey, USA) molekuláris biológiával foglalkozó professzora készített.

Его отец был знаменитым химиком и преподавал в Принстонском университете.
Édesapja neves kémikus volt, aki a Princeton Egyetemen tanított.

Командование морской пехоты направило его в Принстонский университет, чтобы он продолжил обучение.
A tengerészgyalogság küldte őt továbbtanulni a Princeton Egyetemre.

Как и проверить, был ли вообще Томас Рипли студентом Принстонского университета.
Azt sem ellenőrizték, hogy Thomas Ripley járt-e valaha a Princeton Egyetemre.

ПРИНСТОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ОКТЯБРЬ, #- Й ГОД
Princeton Egyetem- #. október

Браунский университет Колумбийский университет Корнеллский университет Дартмутский колледж Гарвардский университет Принстонский университет Пенсильванский университет Йельский университет
Brown Egyetem Yale Egyetem Princetoni Egyetem Columbia Egyetem Harvard Egyetem Cornell Egyetem Dartmouth College University of Pennsylvania 30.)

Она получила степень бакалавра в Принстонском университете, в настоящее время она - аспирант изучает дипломатию в Джоне Гамильтоне.
A Princeton Egyetemen kapott diplomát, és jelenleg a John Hamilton diplomáciai szakán.

ПРИНСТОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ГОД СПУСТЯ
PRINCETON EGYETEM- # ÉVVEL KÉSŐBB

Преподавал в Принстонском университете, затем в Гарварде, а затем в Школе дипломатической службы Джорджтаунского университета с 1941 по 1976.
Tanitott a Princeton egyetemen, és később a Harvardon, majd 1941-től 1976-ig a Georgetown egyetem diplomataképzőjén is.

Как бывший биолог, я решил позвонить настоящему биологу — моему другу Симону Левину, профессору биологии и математики в Принстонском университете.
Biológiát nem gyakorló emberként rögtön egy valódi biológushoz fordultam, a barátomhoz, Simon Levinhez, aki a Princeton Egyetem biológia- és matematikaprofesszora.

В 1984 г. он уволился из лабораторий Белла и является в настоящий момент эмерит-профессором физики в Принстонском университете.
1984-ben visszavonult a Bell Laboratóriumból, és a fizika professzora volt a Princeton Egyetemen.

Но еще сильнее, чем его униформа, меня восхищала его игра на стадионе «Палмер». Он был капитаном футбольной команды Принстонского университета.
Azonkívül, hogy csodáltam az egyenruháját, figyeltem őt, amikor a Princeton Egyetem amerikaifoci-csapatának kapitányaként a Palmer Stadionban játszott.

В 1904 году начал работу в Принстонском университете в США как профессор прикладной математики, но в 1910 году вернулся в Кембридж.
1904–1910 között Princetoni Egyetemen volt az alkalmazott matematika professzora, majd visszament Cambridge-be.

По словам Леонида Кругляка, генетика из Принстонского университета, «многие механизмы и принципы, связанные с внутри- и межклеточной активностью, по-прежнему остаются загадкой».
A Princetoni Egyetem egyik genetikusa, Leonid Kruglyak pedig kijelentette, hogy „a sejten belüli és a sejtek közötti tevékenységeket irányító folyamatok és elvek jó része még mindig rejtély”.

Социолог Роберт Вутнау из Принстонского университета, проводивший всесторонний опрос общественного мнения, делает вывод, что сегодняшнее поколение американцев сосредоточено на деньгах больше, чем предыдущее.
A Princeton Egyetem szociológusa, Robert Wuthnow egy átfogó közvélemény-kutatás után úgy vélte, hogy az amerikaiak napjainkban jobban összpontosítanak a pénzre, mint egy nemzedékkel ezelőtt.

Несколько месяцев спустя я услышал, что Эльдар Шафир, профессор Принстонского Университета и один из авторов этого исследования, собирается приехать в Голландию, где я живу.
Néhány hónap múlva hallottam, hogy Eldar Shafir, a Princeton Egyetem egyik professzora és a tanulmány egyik szerzője Hollandiába jött, ahol én élek.

В 1908 году кризис завершился. Джи Пи Моргана как героя в Принстонском университете чествовал сам Президент США, человек по имени Вудро Уилсон, следующими словами:
1908- ra elmúlt véget ért a pánik, és Morgant hősként ünnepelte a Princeton Egyetem elnöke, akit Woodrow Wilsonnak hívtak:

Считается, что актриса является потомком шотландца Джона Уизерспуна (англ.), шестого ректора Принстонского университета, который был одним из подписавших Декларацию независимости США, однако этот факт не проверен.
Witherspoon elmondása szerint egyenes ági leszármazottja a skóciai születésű John Witherspoonnak, aki egyik aláírója volt az Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozatának és hatodik elnöke a Princeton Egyetemnek.

Вот здесь показана карта, от студентов начального курса социологии из Принстонского университета. Они отметили на карте, кто откуда. Тут действительно виден глобальный размах всего этого предприятия.
Amit itt látnak, az egy automatikus térkép a Princeton-i Szociológia bevezető kurzusának hallgatóiról, mely megmutatja, hogy, hova helyezték magukat a világtérképen, s így valóban láthatják egy ilyen erőfeszítés globális kiterjedését.