приносить прибыль oor Hongaars

приносить прибыль

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kamatoztat

werkwoord

nyereséghez juttat

werkwoord

profitot biztosít

werkwoord

voorbeelde

Если у нас не балетный театр Хартфорда, бизнес должен приносить прибыль
Hacsak nem te vagy a Balett Színház Hartfortban, az üzlet célja a profit

Они не приносили прибыль ещё и в 1908 году.
Már 1908-ban sem volt bennük pénz.

Экономическая система так устроена, что сельскохозяйственные и другие товары должны приносить прибыль.
A gazdasági rendszer megkövetelte, hogy a mezőgazdasági termékek és más árucikkek eladásán legyen nyereség.

Твой сайт приносит прибыль.
Te tartod életben a weboldalunkat.

А в 1979 г. программисты из 99,7 процентильного эквивалента приносили прибыль аж на 140 тыс. больше средних.
A 99,7-es százalékosztályban elhelyezkedő programozó 1979-ben az átlagnál 140 ezer dollárral több értéket generálna.

Но шахта приносит прибыль.
De a bánya még profitot hoz.

И Грейс могла бы приносить прибыль.
És Grace már profitálhatna.

Мой бар стал приносить прибыль.
A bárom elkezdett profitot termelni.

Замечательнее всего то, что войны даже приносили прибыль.
És ami a legfigyelemreméltóbb mindenekfölött: a háborúk még jövedelmezők is voltak.

Что если сопереживание также приносит прибыль?
Mi van akkor, ha az együttérzés még hasznot is hoz?

Существует масса примеров того, что устойчивое, учитывающее интересы района развитие вполне может приносить прибыль.
Elég példa van rá, hogy egy fenntartható, közösség- barát befektetés nagyot kaszálhat.

Мастерские приносят прибыль.
A műhelyek termelnek.

И если мы ошибаемся, фармацевтическая индустрия продолжает приносить прибыль своим акционерам, но мало что меняется у пострадавших.
Ha rosszul tudjuk, és ez esetben a gyógyszeripar részvényesei még mindig nagy hasznot húzhatnak, de semmi nem változik a sérült sípcsontú emberek életében.

16 Разум помогает понять, что не всякая инвестиция приносит прибыль.
16 A tisztánlátás segít felismernünk, hogy nem minden befektetésből lesz hasznunk.

Что с того, что она уже устарела, если продолжает приносить прибыль?
Ha többé már nem is olyan érdekes, ez nem számít, amíg pénzt hoz.

Знаете, я помню, когда мой бизнес стал приносить прибыль.
Emlékszem, amikor először beindult az üzletem.

26 лет я отдала миру больших корпораций в попытках заставить компании приносить прибыль.
26 évig voltam a közösségi világban, próbáltam jövedelmezővé tenni a szervezeteket.

За последние полгода я была единственной, кто приносил прибыль вашей компании
Az elmúlt hat hónapban, én hoztam egyedül profitot a cégnek

Наш семейный бизнес всегда был связан с трудными сделками и быстро приносил прибыль.
Keményen alkudozott a vállalat, sok pénzt szedtünk be.

Это частная коммерческая тюрма, и она приносит прибыль!
Ez egy pénzorientált magánbörtön, és én keményen és olcsón vezetem

Как можно сокращать новостной отдел, если компания всё ещё приносит прибыль?
Hogyan jön a leépítés a szerkesztőségben mikor az még mindig jövedelmező.

Мой бар приносил прибыль.
A bár nagyon is szép hasznot hozott...

Но это было место, приносившее прибыль Эрнсту Лорингу, и это было причиной того, почему он жил на юге.
Ez volt az a vidék, ahonnan Ernst Loring profitja származott, és ez volt az oka annak is, hogy miért délen élt.