приносить жалобу oor Hongaars

приносить жалобу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

panaszt tesz

voorbeelde

Несомненно, бесконечные жалобы приносят вред, и это осуждается в Библии.
A krónikus panaszkodó szellem kétségtelenül kárt okoz, és a Biblia el is ítéli ezt.

Странствование в чужой земле приносило, несомненно, много неудобств, но мы нигде не читаем о ее жалобах.
Egy idegen országban vándorolni minden bizonnyal sok kényelmetlenséggel járt, de sehol sem olvasunk arról, hogy panaszkodott volna.

2 И ныне, если один человек был должен другому и отказывался платить то, что он был должен, на него подавалась жалоба судье; и судья применял власть и посылал стражников, чтобы того человека привели к нему; и он судил того человека согласно закону и свидетельствам, которые приносились против него, и таким образом человек принуждался заплатить долг, а иначе лишался имущества, или же изгонялся из народа как вор и грабитель.
2 Most ha egy férfi tartozott valakinek, és nem akarta megfizetni azt, amivel tartozott, akkor bepanaszolták a bírónál; és a bíró gyakorolta a felhatalmazását, és hivatalnokokat küldött, hogy hozzák elé a férfit; és ő megítélte a férfit a törvény és azon bizonyítékok szerint, melyeket ellene felhoztak, és így a férfi arra kényszerült, hogy megfizesse azt, amivel tartozott, vagy elkobozták a vagyonát, vagy tolvajként és rablóként kiűzték a nép közül.