приносит пользу oor Hongaars

приносит пользу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

javára válik

+ birt. eset (javára váloik/javát szolgálja)

a javát szolgálja, hasznát veszi..

Soortgelyke frases

приносить пользу
hasznos · használ

voorbeelde

Катастрофы приносили пользу, пользу не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине.
Így a bajból valami jó is származott -- haszon az elméleti és az alkalmazott tudomány számára egyaránt, és a gyógyítás számára is.

Когда чтение газет приносит пользу
Hogyan lehet hasznot meríteni az újságokból?

Твой разум может находить зависимости между различными вещами и это может приносить пользу.
Az elméd talán olyan összefüggést lát meg, ami hasznodra válhat.

Одно время поместье было процветающим, множество фермеров работали на этой земле и приносили пользу его семье.
A birtok egykor vi rágzó farmergazdaság volt, és ragyogó megélhetést biztosított a családnak.

• Кому в Израиле приносил пользу закон об остатках урожая?
• Kinek vált javára Izraelben a tallózásra vonatkozó törvény?

▪ Кому приносит пользу то, что Иегова проявляет терпение?
□ Kinek válik a javára, hogy Jehova türelmes?

Если они приносят пользу, меня это не касается.
Ha hasznosak, nem az én gondom.

Это может приносить пользу.
Ez hasznos lehet.

Ты приносила пользу и без пистолета.
Sosem volt szükséged fegyverre, hogy hasznos légy.

Не уверен, что в этом вопросе самобичевание приносит пользу.
Nem hiszem, hogy a hibás túl hasznos fogalom lenne ezen a területen.

«Мне показалось, что это хорошее место и что проводимая там работа приносит пользу»,— рассказывает она.
„A műsor láttán az volt az érzésem, hogy ez egy egészséges környezet, és hasznos munka folyik ott” — jelentette ki.

Если только, они каким-то образом не приносят пользу мне.
Kivéve, ha valahogy előnyösek számomra.

Если мы вынуждены терпеть его здесь еще десять лет, пусть он хотя бы приносит пользу
Ha még tíz évig velünk kell lennie, legalább dolgozzon meg a kenyeréért

Она больше не приносит пользы.
Már nem veszem hasznát.

Обученная совесть приносит пользу
A jól képzett lelkiismeret áldásai

Если человек мудр, то это приносит пользу ему самому, и насмешник пострадает по своей собственной вине.
A bölcs embernek javára fog válni a bölcsesség, a csúfoló pedig szenvedni fog, de ezért csak őt lehet hibáztatni.

Мне нужно убедиться, что это продолжит приносить пользу.
És biztosnak kell lennem, hogy ez így marad.

Это приносило пользу общественности, и исследовательские фирмы заработали миллионы долларов.
Mindez persze az egész társadalom javát szolgálta, de a kutatással foglalkozó vállalatok zsebét is sok millió dolláros haszonnal töltötte meg.

Если ты хочешь хотя бы кому-нибудь приносить пользу, тебе нужно руководить хоровым кружком.
Ha bármi jót akarsz tenni bárkivel is, akkor egy Glee Klubot kell vezetned.

А это значит повышающийся стимул для исследований и разработок, которые приносят пользу всем в мире.
És ez növekedést jelent a kutatás és fejlesztés ösztönzésében, haszon amiből mindenki részesedik a világon.

15 мин. Брошюра «Исследовать Писания каждый день» приносит пользу.
15 perc: Fordítsuk javunkra a Vizsgáljuk az Írásokat naponta!

Чудеса, происходившие в результате даров духа, приносили пользу.
A szellem adományaiból származó csodák hasznosak voltak.

15 мин.: «Школа теократического служения приносит пользу».
20 perc: „Felkészültél-e egy hitpróbát jelentő, egészséget érintő vészhelyzetre?

Хотя забота друг о друге — это христианская обязанность, ее выполнение приносит пользу и тому, от кого исходит забота.
Noha az egymással való törődés keresztényi kötelesség, a segítséget nyújtónak is a javára válik.

Это тоже приносило пользу, говорил им Хенк
Ennek is megvan a maga haszna, állította Hank