приток воды oor Hongaars

приток воды

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

befolyás

naamwoord

beömlés

voorbeelde

Приток воды, по-видимому, вызывал возмущение водной поверхности.
Ilyenkor a beáramló víz nyilvánvalóan a tó felszínét is felkavarta.

Лишь немногие понимали, что воспрепятствование притоку воды нанесет страшный урон жизни Эверглейдов.
Csak néhányan értették meg, hogy a víz áramlásának megzavarása pusztító hatással lesz az Everglades élővilágára.

А когда рыбки весело плавают между щупалец актинии, они способствуют этим притоку богатой кислородом воды.
És azzal, hogy a rózsa tapogatói között úszkál, oxigénben gazdag vízzel látja el vendéglátóját.

Однако в сезон дождей, когда ее многочисленные притоки наполняются водой, Вади-эль-Ариш превращается в бурный полноводный поток, который разрушает берега, выкорчевывая деревья и унося их с собой.
Az esős évszakban azonban, amikor számos mellékfolyó ömlik a Vádi-el-Arísba, sebes folyó hömpölyög benne, amely mindent elsodor a partján, gyökerestől kicsavarja még a fákat is, és magával ragadja őket az örvénylő áradatban.

Ганг вместе со своими притоками, напоминающий раскрытый веер, снабжает водой плодородную Гангскую равнину — четвертую часть территории Индии.
Legyezőszerűen szétterülve, a Gangesz és mellékfolyói India teljes területének egynegyedét, a termékeny Gangesz-alföldet látják el vízzel.

Но примечательно, что каждый из двух основных притоков Амазонки — Негру и Мадейра — расходуют столько же воды, сколько и могучая Конго.
Mindamellett az Amazonas két legfontosabb mellékfolyójának, a Rio Negrónak és a Madeirának együtt ugyanannyi a vízhozama, mint a Kongónak.

Сеть притоков великой реки несет в себе две третьи всех запасов пресной воды нашей планеты.
Ez a folyóhálózat a föld összes édesvízkészletének a kétharmad részét tartalmazza.

Главный приток озера — река Кагера в Танзании, которая питается за счет горных вод Руанды.
A tó legnagyobb betorkolló folyója a tanzániai Kagera, mely a ruandai hegyekből nyeri vizét.

На отрезке производственного комплекса Сноуи-Тамет вода из озера Укамбин и водохранилищ Тума, Хэппи-Джек и Тамет-Понд проходит сквозь шлюзы и систему четырех гидростанций, а затем попадает в реку Тамет — приток реки Маррамбиджи.
A Snowy—Tumut-vízerőműrendszernél az Eucumbene-tóból, a Tooma-víztározóból, a Happy Jack-víztározóból és a Tumut-tó víztározójából a víz a zsilipeken és négy erőműrendszeren halad a hegyről lefelé, mielőtt kiszabadul a Tumut-folyóba, a Murrumbidgee folyó mellékfolyójába.