притоки oor Hongaars

притоки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mellékfolyó

naamwoord

Амазонку питает огромное число притоков.
Az Amazonast számos mellékfolyó táplálja.

Soortgelyke frases

приток
beáramlás · mellékfolyó

приток воды
befolyás · beömlés

voorbeelde

Если же изучить недельные когорты, из которых состоит более крупный набор данных, можно обнаружить, что хотя общий приток новых пользователей ведет к увеличению числа транзакций, этот показатель значительно снижается после пятой недели.
Ha azonban a nagyobb adathalmazokat alkotó heti kohorszokat is megvizsgálná, akkor esetleg azt találná, hogy általában véve az új felhasználók felbukkanása ugyan a tranzakciók számának növekedését eredményezi, azonban az 5. hét után folyamatosan és drasztikusan csökken a tranzakciók száma.

Нужен приток кислорода.
Oxigénre van szükség.

Но нельзя забывать, что происходит перераспределение, что — и это важно — приток низкоквалифицированных мигрантов может вызвать снижение зарплат у самых малообеспеченных слоёв населения, а также повышает стоимость недвижимости.
De azzal is tisztában kell lennünk, hogy vannak átrendező következményei is, hogy alacsony képzettségűek bevándorlása a társadalom legszegényebbjei bérének csökkenésével járhat, és növelheti az ingatlanárakat is.

В последние годы из-за притока иммигрантов и беженцев в экономически развитых странах образовались многочисленные диаспоры.
Az utóbbi években a gazdaságilag fejlett országokban számos idegen nyelvű közösség alakult, mivel több millióan telepedtek le ezeken a helyeken mint bevándorlók vagy menekültek.

¬ едь он не только усиливает приток кровиЕ
Mivel amellett, hogy növeli a pénisz véráramát...

После большого притока гостей-рабочих (период с 1950-х по 1970-е годы) в 1980-х годах в Германию нахлынули беженцы из Азии и Африки.
A vendégmunkások özöne után — mely az 1950-es években kezdődött, és még az 1970-es években is tartott —, az 1980-as években az Afrikából és Ázsiából jövő menekültek hulláma árasztotta el Németországot.

Амазонку питает огромное число притоков.
Az Amazonast számos mellékfolyó táplálja.

Рио-Бермехо — река в Аргентине, приток Парагвая.
A Bermejo (vagy Vermejo) egy folyó Argentinában, a Paraguay mellékfolyója.

Это перекроет приток крови к кисти и предплечью.
Ez el fogja vágni a vérellátást a kezedben és az alkarodban.

Приток беженцев поспособствовал созданию иноязычных групп.
A rengeteg menekült miatt új idegen nyelvű területek jöttek létre.

Препарат увеличивает приток крови к плаценте.
Javítja a méhlepény vérellátását.

Если прекратится приток крови к мозгу, это может привести к удару.
Ha nem jut vér az agyba, szélütés következhet be.

Она проявляется как приток в сознание мозга (аспект земли) знания астрального плана.
Ez úgy jelenik meg, mint az asztrálsík ismereteinek a beömlése az agyi tudatba (a föld aspektusba).

Сожалений у него не было — он ощущал лишь голод и возбуждение от притока свежей крови.
Megbánást nem érzett, csak éhséget és a friss vér bizsergését.

Полноводными поочередно становятся то левые, то правые притоки.
Hol a bal oldali, hol a jobb oldali mellékfolyói áradnak.

Усиленный приток крови вокруг обеих глазниц.
Fokozott periorbitális véráramlás.

Остановка притока крови вызвала застой в печеночной вене, которая затромбировалась и вызвала отказ печени.
Az beáramlás blokkja leállította a vénát, rög képződöt, ami a máj leállásához vezetett.

Моллюски, которые светятся за счет бактерий, размещают своих микроскопических гостей в специальных светящихся органах, куда обеспечивается постоянный приток крови.
A világító baktériumokkal fénylő élőlények bő vérellátású, különleges fényszervekben szállásolják el mikroszkopikus vendégeiket.

В этот момент приток крови к ногам увеличивается, а к голове — уменьшается.
Ennek az lesz a következménye, hogy a vérkeringés a lábadban fokozódik, a fejedben pedig lecsökken.

После этого в город начался приток евреев.
Ebben az időben indult meg a zsidók betelepülése is a városba.

15 В одной южноамериканской стране Свидетели путешествовали вниз по течению одного из притоков Амазонки, рассказывая людям об истине.
15 Egy dél-amerikai országban a Tanúk az Amazonas egyik mellékfolyóján utaztak lefelé, hogy elvigyék az embereknek az igazságot.

Приток НЗТ был прикрытием для создания хаоса.
Az NZT elterjesztés csak elterelés volt, hogy káosz legyen.

Сначала она течет на северо-запад, по пути принимая многочисленные притоки. На протяжении 320 километров русло ее проходит по Тибетскому нагорью — «крыше мира».
Északnyugati irányban haladva más patakok is csatlakoznak hozzá útközben, és a folyó 320 kilométert tesz meg a magas Tibeti-fennsíkon, „a világ tetején”.

И что бы приостановить крах за последние два-три десятка лет, мы увеличили приток денег в систему, раздули систему кредитов и заёмов, что бы люди могли и дальше покупать.
Az összeomlás megakadályozására az utóbbi két-három évtizedben növeltük a rendelkezésre álló pénztömeget, a hitel- és adósságállományt, hogy az emberek állandóan vásárolhassanak.

Это и опасности, характерные для преждевременного неконтролируемого притока чистой духовной энергии в механизм личности.
Ezek a veszélyek a tiszta szellemi energiának a személyiségbe való túl korai és irányítás nélküli átömléséhez tartoznak.