пробормотать oor Hongaars
пробормотать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
motyog
«Теперь я знаю, почему», – пробормотал себе под нос Тэйт.
„Most már tudom, hogy miért” – motyogta Tomi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Кажется, я жива, — запинаясь, пробормотала она теперь
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreLiterature Literature
Сакаи пробормотал неразборчивый ответ и сменил тему
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikLiterature Literature
– Прости, сын, – пробормотал Эллиот. – Прошу тебя, оставь меня, мне нужно отыскать Самира.
Az ünnepség utánLiterature Literature
Если достаточно долго жизни, " пробормотал я сквозь зубы с необоснованной враждебности.
Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a #. formanyomtatványon kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretébenQED QED
– Надеюсь, – пробормотала Лили. – Мы знаем Тесс лучше, чем кто-либо другой.
Ma esti vitánk így egy lehelettel formálisabb lesz.Literature Literature
— Мне казалось, оно находится по ту сторону гор, — пробормотал Ранд.
Vagy megtalálni a szivárgástLiterature Literature
Я ничего не понял, но взгляд его вселял в меня такой ужас, что я еле слышно пробормотал: — Да, отец.
Folyamatosan hallgatta a rádiót a kocsijábanLiterature Literature
Однако я отчетливо помню, как отец едва слышно пробормотал, что это отвратительно.
A kórelőzményben szereplő méhkürt-betegség esetén fokozott a méhen kívüli terhesség kockázata – akár spontán, akár a meddőség kezelése során következik be a fogamzásLiterature Literature
– Ваших затруднений, – пробормотал Ионид. – Ваших временных затруднений.
Jó, hogy látlakLiterature Literature
Он на миг запнулся и беспомощно взглянул на старика, который негромко пробормотал: – Мы ждем, брат.
Ne felejtsd el bezárni!Literature Literature
— Надо бы пристрелить вас прямо здесь и смыться с Мэддер Лосса, — пробормотал он
Értem, értemLiterature Literature
— Это против правил, — вяло пробормотал священник, рассеянно почесывая подбородок. — Но сейчас все идет против правил.
Ez nem azt jelenti hogy mindenkép a tieteké kell, hogy legyenLiterature Literature
— Действительно, — пробормотал Пеппоне, — куда едем?
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértLiterature Literature
— Я... да... нет... — невнятно пробормотала она, и Эдвард снова поцеловал ее. — Да.
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekLiterature Literature
Харри закрыл глаза и два раза пробормотал номер рейса.
Nézzék meg, mi van nálam!Literature Literature
— В деревне... — пробормотал он, — с цыплятами и коровой... Это было бы неплохо... Вот только смогу ли я?
Mit gondolsz, hogy megy a dolog?Literature Literature
– Мы подходим к концу, – пробормотал Нестор, как бы говоря сам с собой, – наш конец уже смотрит нам в глаза.
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátLiterature Literature
– Ну да, конечно, – пробормотал он. – Просто... Я имею в виду, а вчера она тоже была здесь долгие годы?
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és LLiterature Literature
— Хотел бы я знать, есть ли у них лоцман, который знает эти места, — задумчиво пробормотал Ричардс.
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-aLiterature Literature
— У меня просто... у меня были эти... сны, но, Деб, я правда не знаю, — запинаясь, пробормотал я
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomLiterature Literature
– Это ты так говоришь, – возразил он и вслед за этим пробормотал что-то неразборчивое.
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánLiterature Literature
— Вопрос во всяком случае серьезный, — пробормотал он, — его надо как следует обдумать.
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbólLiterature Literature
— Как необычно, — пробормотала она. — Капитан Ганос Паран, юный мастер самоконтроля, тиран самого себя.
A kapitány jól betanítja az újakatLiterature Literature
— Но... вы... вы одеты... как... евнухи, — пробормотал Шесть Благожелательных Ветров, стараясь не сглатывать.
almafélék, csonthéjasok, szőlőLiterature Literature
Пробормотав, что это мамина музыка, он осторожно прибавил громкость и объявил:
Mégis, nics többmillió név, amit előhúzhatnál a zokniból...... amikor szükség van egy harmadik emberreLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.