пробуждаться oor Hongaars
пробуждаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felébred
felkel
Кажется, он.. отказывается пробуждаться, сэр.
Úgy tűnik, nem volt hajlandó felkelni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любовь пробуждает интерес, а интерес заставляет лучше узнавать того, кого мы любим.
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?jw2019 jw2019
* Оливер Каудери описывает эти события так: «Это были дни, которых никогда не забыть! Пребывание под звуком голоса, диктующего по вдохновению Небес, пробуждало в моей душе величайшую благодарность!
Általános rendelkezésekLDS LDS
8 Доброта — положительное качество, которое пробуждает в нас желание делать людям добро.
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kelljw2019 jw2019
Такая одежда не только привносит нечистое мирское мышление в христианское собрание, но и может пробуждать нечистые мысли в других.
Hey, fehér emberek nem ölelkeznekjw2019 jw2019
Теперь я просто пробуждаю людей к жизни.
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем пробуждать его медленно.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#] és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его сны о веселье и кутежах становятся кошмаром наяву, когда он неизбежно пробуждается в духовном похмелье, которое ждет его в жизни, и обнаруживает, что 'нечестие никогда не было счастьем' (Алма 41:10), и позже, в судный день, когда ему придется 'призна[ть] перед Богом, что кары Его справедливы' (Мосия 16:1).
Nem tudom elérni!LDS LDS
Скажи, что древние силы пробуждаются, и ему придется встретиться с великанами, оборотнями и еще более страшными вещами.
De az FBI is kitalálhat nekedLiterature Literature
Звуки барабана пробуждают эмоции и движение.
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazásted2019 ted2019
Свежий запах плоти и крови пробуждает в псах дикий инстинкт их предка - волка.
És jobban szereted Beant, mint valahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот процесс пробуждает его ото сна.
Gerry Dorsey az eredeti neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Твои слова пробуждают во мне ностальгическую тоску по пьяным философским разговорам моей юности.
Csak magára tud gondolniLiterature Literature
Музыку и свет, которые пробуждали мечты.
Gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, когда в людях стало медленно пробуждаться желание познакомиться с Библией, уже существовали все предпосылки серьезного конфликта.
Ráadásul ezt nyilatkozzajw2019 jw2019
Ты пробуждаешься от неправильной идентификации.
A nemzeti politikák és a civil társadalom a vidéki területekenQED QED
Ему незачем пробуждаться, и здесь прокрастинация ничем не ограничена, всё откладывается до бесконечности.
Ismeri a lányukat?ted2019 ted2019
Таким образом, если информация пробуждает предельный страх, мы склонны не уделять ей пристального внимания.
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketLiterature Literature
Что ж, деньги пробуждают зверя.
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако все больше и больше людей пробуждается, и суть шести первых Правил Магии будет становиться все более очевидной.
Származási régióLiterature Literature
И не забудь, я люблю пробуждаться от своего прекрасного сна с помощью милого и долгого массажа ног.
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы покупаем послушание учеников, вместо того чтобы увлекать их, пробуждать в них интерес, учить их встречать трудности.
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?Literature Literature
Таким образом, в то время как мир утопает во зле и почти в полной анархии, во многих овцеподобных людях пробуждается надежда на Царство (Матфея 12:18, 21; Римлянам 15:12).
Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a #. formanyomtatványon kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretébenjw2019 jw2019
Я не хочу пробуждать ложных надежд.
Hiszen ez már nem is a mi városunk!Literature Literature
Атеист и философ Мишель Онфрэ недоумевает, как может та же самая священная книга пробуждать в одних «стремление к святости» и толкать других на «чудовищные преступления», например теракты.
Közvetlen szállításjw2019 jw2019
А потому, если такой человек не кается, но продолжает так жить и умирает врагом пред Богом, то требование святого правосудия пробуждает в его бессмертной душе ясное сознание его вины, которое заставляет его отступить от лица Господа, и наполняет сердце его чувством вины и мукою, и скорбью, подобно неугасаемому огню, пламя которого восходит во веки веков”.
Bármit amit hozzávágunk csak erősítiLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.