пробыть oor Hongaars
пробыть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
marad
ru
пробы́ть совершенный вид, непереходный глагол 1) а) Провести какое-л. время где-л. б) Прожить где-л. в течение какого-л. времени. 2) а) Провести какое-л. время в каком-л. состоянии, положении. б) Проработать, прослужить какое-л. время в какой-л. должности, в качестве кого-л.
hu
valahol eltölt valamennyi időt- (pl hivatalban is ), él(életvitelszerűen) ill. lakik, tartózkodik, dolgozik ,szolgálatot teljesít egy bizonyos ideig, valahol,valamilyen beosztásban --
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А если и пробились, верных золотых плащей осталось слишком мало, чтобы иметь хоть какую-то надежду на успех.
Programom vanLiterature Literature
В Библии гарпун упоминается только один раз, в Иове 41:7, где подчеркивается, что обычным гарпуном не пробить шкуру левиафана (крокодила), потому что она крепкая, как броня.
Adhatok valamit?- Nekem nemjw2019 jw2019
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
A Bizottságnak még sincs semmi alapja azt feltételezni, hogy ezáltal a pályázók számát ténylegesen korlátozták vagy az árat befolyásolták volnaQED QED
– О, будьте спокойны, король Карл, – сказал Мордаунт, – пуля пробила ему сердце
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketLiterature Literature
Я пробилась, купила нам дом.
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орбитальные спутники, например MAVEN, берут пробы атмосферы Марса, пытаясь установить, как Марс мог потерять пригодность для жизни.
Lelkesíts csakted2019 ted2019
Павел вполне мог написать это письмо в Коринфе в 50— 52 годах н. э., ведь он пробыл там 18 месяцев, и этого времени было достаточно, чтобы до него дошла информация из Галатии.
Csak két srác, mikor... pisálnak... dumálnakjw2019 jw2019
Я не могу пробиться.
Adj egy másik labdát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фест сменил Феликса на посту прокуратора Иудеи примерно в 58 году н. э. и, очевидно, умер, пробыв на этом посту всего два или три года.
E számításhoz nem szükséges figyelembe venni a #/B/#. szabály egyéb követelményeitjw2019 jw2019
Я пробил его отпечатки по базе - совпадений не найдено.
Mit adtak neked, pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё я сказал, что корабль может пробить во Вселенной дыру.
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробьем номер, узнаем имя и начнем задавать вопросы.
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробьём фото по базе посмотрим, что он украл, когда был в этом парике.
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbre kell korlátozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я списал его номер с твоего телефона и пробил его по базе.
Megértetted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пробыл тут несколько месяцев?
A hidroxi-metil-furfurol retenciós ideje körülbelül hat–hét percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень важно, потому что отрицательные мысли будут неоднократно стараться пробить себе путь обратно в твой ум.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?jw2019 jw2019
До ареста они пробыли вместе всего шесть дней, и не факт даже, что успели узнать друг друга по имени.
Most harapjon valamit!Literature Literature
Пока пробы...
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копье пробило грудь насквозь.
Az EK #. cikk bekezdésének utolsó mondatát úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti bíróság nem köteles elrendelni, hogy a kedvezményezettek térítsék vissza a fent rendelkezés megsértésével végrehajtott támogatást akkor is, ha arról a Bizottság végleges határozatában megállapította, hogy a támogatás az EK #. cikk értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет, снять пробу?
Automatikusan kikapcsolja az időzítőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре года Роберт пробыл в армии, и эти годы полностью изменили его жизнь.
Nem, ő dolgozikLiterature Literature
Часы пробили девять, десять, одиннадцать часов; никто не явился — ни в экипаже, ни пешком.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértLiterature Literature
Как раз перед тем, как часы пробили восемь.
Természetesen nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты срываешься так, словно тебе надо пробиться через кирпичную стену.
A kilövõk elárasztva, de addig nem tudom használni amig ki nem egyenlítemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только под капельницей пробыл шесть часов.
Egy igazi bajkeverőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.