провалиться oor Hongaars
провалиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
beleesik
В прошлый раз наушник провалился внутрь.
Legutóbb a füldugó beleesett a fülembe.
csütörtököt mond
kudarcot vall
Отец Чанга был маньчжурским принцем, который стал пиратом после того, как его план убить брата провалился.
Chang apja egy mandzsúriai herceg volt, aki kalózkodni kezdett, miután kudarcot vallott a testvére megölésével.
megbukik
ru
diák a vizsgán
К моему удивлению, он провалился на экзамене.
Meglepődtem, hogy megbukott a vizsgán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тот, кто хотел, чтобы затея с моим открытием провалилась.
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шеф, пол провалился
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkopensubtitles2 opensubtitles2
Но ведь тогда мой план провалится!
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь почему-то эти провалы продолжаются?
Nézzük csak... megmentettem az emberiséget.- Te még mindig itt tartasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если я все помню, но есть отдельные провалы?
Látom, hogyan néznek rád a lányokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас либо Владимир найдёт предателя в своей организации, либо операция провалится, и Майкл умрёт.
A koordinátáinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затея со спасением провалилась.
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто понял бы эти секреты без соответствующей подготовки, провалился бы в бездну!
Senki nem nyúlhat hozzám!Literature Literature
Вернувшись с похорон, Ли как будто провалилась в бездонную черную дыру.
Az nem egy szabályLiterature Literature
Я испытываю небольшие провалы в памяти и дезориентацию.
Nekem nem hiányzik kicsit semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменив его как один из моих редких провалов, конечно же?
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Хотя операция и провалилась, Штайнер и его солдаты сражались на территории Англии.
Majd kellő vizsgálatok után túlesel rajta, és a csekket felezitekLiterature Literature
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотики
Senkisem veszélyeztetheti alányomat, az anyámat vagy a pénzemetopensubtitles2 opensubtitles2
На экзамене ты должна уложиться в 7 минут, или ты провалишься.
Ez tényleg megvisel téged, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я чуть не провалил всё потому, что хотел доказать что-то тебе.
Nem volt meg a kellő vonzalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так как ты провалил свое прикрытие, у нас нет лазейки к Саркисянам.
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу, чтобы первое, что я сделала, обернулось бы полным провалом.
Te meg hová mész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их взяли, а я провалил экзамен.
Ha nem küldesz elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
САНСА В верхнем помещении башни, в самом сердце крепости Мейегора, Санса провалилась во тьму.
Az irányelvjavaslatban szereplő formában a kezelési tervek és a kockázati térképek kiegészítésre szorulnakLiterature Literature
Если вы провалились в этот губительный, засасывающий омут, вам может показаться, что и духовно вы попали в черную дыру.
Folytassa.- Nem tudtam, hogy ez idáig fog fajulniLDS LDS
«Обычно я слежу за своей речью, но иногда ляпну такое, что хочется провалиться сквозь землю». Чейз
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökjw2019 jw2019
И провалится.
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже несмотря на то, что именно человек из их числа провалил задание на Элизиуме.
Általános megjegyzésekLiterature Literature
Мы набрали 58%, что, когда я это произношу, очевидно показывает, что мы провалились.
Figyelmeztettük a mugli miniszterelnököt a veszélyreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот опыт обмена историями о провалившемся бизнесе привёл к тому, что мы решили создать платформу событий, на которой люди могут поделиться своими историями банкротства.
A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKEted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.