окончится провалом
kudarcot vall
провал oor Hongaars
провал
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kudarc
ru
попытка закончилась провалом- a kísérlet kudarccal végződött
hu
átv. , balsiker
О тебе не будут судить по этому провалу.
Nem ez alapján a kudarc alapján fognak megítélni.
fiaskó
Я предполагаю, после вчерашнего провала, ты поднимаешь свою игру на более высокий уровень?
Feltételezem, hogy a tegnap esti fiaskó után előrukkolsz valamivel buli fronton.
csalódás
Все эти годы я верил, что отец уехал в Америку из-за моего провала.
Annyi évig hittem, hogy apám Amerikába ment, mert csalódást okoztam.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bukás · kiesés · lebukás · beomlás · meghiúsulás · mélyedés · árok · csökkenés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Альфреду Вазу угрожал провал другого рода.
Uram, elnézést kérek!Literature Literature
У них может быть капсула с цианидом в зубе на случай провала.
Paolo Costa előterjeszti a jelentéseket (A#-#/# és AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полный провал.
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как им удается добиваться столь поразительных успехов на фоне провала остальных групп?
Tényleg próbára akarsz tenni?jw2019 jw2019
В Карачи, будучи 18-летней девушкой, я думала, что это был самый большой провал в моей жизни.
Nem is látomted2019 ted2019
Результатом стал полный провал.
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávalWikiMatrix WikiMatrix
Кто он такой, этот преподаватель, чтобы сулить провал на экзамене?
Tiszta vagyokLiterature Literature
Каждый раз, когда твой проект на грани провала, ты начинаешь орать " волки! "
Miért engem választottak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле это был провал мирового масштаба.
Micsoda hülye név ez?ted2019 ted2019
Очевидно, я был тут вчера во время провала в памяти.
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши попытки захватить это производство обречены на провал.
Kiveszem a gatyámat a szárítógépbőI, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что это был провал.
Egészségügyi ellátásból (kórházakból, egészségügyi központokból, klinikákról) származó klinikai hulladékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё одного провала.
Van valami javaslata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Полный провал ]
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы удостовериться, что она тоже потерпела провал, достаточно почитать ежедневные газеты.
Piros- #, itt Pirosjw2019 jw2019
Ты видела провал?
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антонио спас корриду от полного провала и показал мадридцам образчик того, на что он теперь способен.
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõlLiterature Literature
Правление Сатаны обречено на провал «Сторожевая башня», 15/1/2010
Mr.Drover, mire való ez az ének?jw2019 jw2019
У тебя был провал в памяти?
Én nem hiszem, hogy bemegyek veled FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кукольник не допустит провала.
ben nem vezettek be új jogszabálytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это определенно важный момент, как, о, твой первый шаг и твой первый провал, который произошел спиной к спине.
Ráadásul ezt nyilatkozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корпорация, на которую мы работаем, не примет провала.
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... поэтому не провали все это дело.
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Еще один провал и это конец. "
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только теперь можно говорить, станет он блокбастером или его ждет провал, а может быть, ни то ни другое.
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.