программное начало oor Hongaars

программное начало

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

intelligens indítás

voorbeelde

После этого я осознал, что мой мозг слился с программным обеспечением и начал создавать электронные звуки во сне.
Amikor az álmaim is színesek lettek, akkor éreztem, hogy a szoftver és az agyam egyesült, mert az álomban az agyam hozta létre az elektronikus hangokat, nem a szoftver.

Мы разработали программное обеспечение и начали сотрудничать с поставщиками энергии, которые хотели помогать своим клиентам экономить энергию.
Szoftvereket készítettünk és kapcsolatba léptünk közüzemi cégekkel, akik segíteni akartak a fogyasztóiknak energiát spórolni.

Надо понимать программное обеспечение, прежде чем начать раздавать железки под него.
Meg kell értenünk a szoftvert, nem elég hardwert nyomni a kezükbe.

Началось всё с открытого программного обеспечения.
És ez nyílt forrású szoftverrel kezdődött.

Члены различных сообществ Arch Linux, особенно испаноязычных, начали разработку и сопровождение программного обеспечения и документации по проекту.
Különböző Arch Linuxos közösségek tagjai, különösen a spanyol-ajkú tagok, kezdték el a projekt szoftverének és dokumentációjának a fejlesztését és karbantartását.

В 1970-х произошло нечто, что мы иногда называем «кризисом программного обеспечения»: компьютеры резко начали усложняться с точки зрения конструкции, причём быстрее, чем кто-либо мог этого ожидать.
Valami történt a hetvenes években, amit "szoftverkrízis" néven szoktak emlegetni, amikor tervezői szempontból a számítógépek hirtelen egyre bonyolultabbak lettek, gyorsabban, mint ahogy bárki számított volna rá.

Я начал писать то, что называется программным заявлением.
Írnl kezdtem egy afféle üzleti céltervet.

Вскоре после того, как я начала работать — писать программное обеспечение, один из работающих в компании менеджеров подошёл ко мне и прошептал: «Он понимает, когда я вру?»
Kezdésem után nem sokkal szoftvereket írtam egy cégnek, amikor a cég egyik főnök odajött hozzám, és suttogva megkérdezte: "Ő tudja-e, ha hazudok?"

Мы начали задавать вопросы. Можно ли использовать меньше программных алгоритмов и больше интуиции?
Feltettük magunknak a kérdést: Tudjuk-e a működésüket kevésbé algoritmikussá, és inkább intuitívvá tenni?

Но меня поразило во всех этих различных проектах следующее: их надо было конструировать с нуля — начав с уровня электроники, то есть с печатных плат и других механизмов, вплоть до программного обеспечения.
Számomra az a megdöbbentő ezekben a különféle projektekben, hogy mindegyiket nulláról kell megépíteni, kezdve az elektronikától és a nyomtatott áramköröktől, egészen a szoftverig.

Это понимание дало начало формальным методам разработки и языкам программирования, в которых именно структуры данных, а не алгоритмы, ставятся во главу архитектуры программного средства.
Ez a felismerés számos olyan formalizált tervezési módszer, programozási nyelv születését hívta elő, amelyekben az adatszerkezet, és nem az algoritmus a szervező kulcstényező.

Двигаясь в сторону инкодинга, мы можем начать задумываться о создании платформ, которые могут находить ошибку, собирая опыт людей, таких как я, а также проверяющих существующее программное обеспечение.
A "belekódolás" irányába való elmozduláshoz szükségünk lesz olyan megoldásokra, amelyek képesek az enyémhez hasonló emberi tapasztalatok gyűjtésével, és létező rendszerek ellenőrzésével felismerni az algoritmikus torzítást.

Когда у нас будет много общих генотипов и результатов, много общих данных об образе жизни и общей экологической информации, мы можем начать выделять корреляции между едва заметными изменениями у людей, их предпочтениями и состоянием здоровья, получаемым в результате этого, и чтобы всё это делать, уже есть свободное программное обеспечение.
Ha sok hozzáférhető genotípusunk, hozzáférhető életmód-adatunk, hozzáférhető környezetvédelmi információnk van, elkezdhetjük az emberekben zajló apró változások, preferenciáik és egészségük közötti korreláció kimutatását, s megvan hozzá a nyílt forráskódú infrastruktúránk.

Создание W65C816S началось в 1982 году после того, как Билл Менш (англ. Bill Mensch) — основатель и главный исполнительный директор WDC — начал переговоры с Apple Computer о создании новой серии персональных компьютеров Apple II. Компания Apple хотела получить микропроцессор, который будет обеспечивать совместимость с программным обеспечением для 65C02 (который использовался в Apple IIc), но с возможностью адресовать больше памяти и хранить 16-битные слова.
A W65C816S fejlesztése 1982-ben kezdődött, miután Bill Mensch, a WDC alapítója és vezérigazgatója (CEO), valamint a 65C02 mikroprocesszor tervezője, tárgyalásba kezdett az Apple Computer céggel az Apple II sorozatú személyi számítógépek újabb verziójának tervezéséről, amelynek javított grafikával és hanggal kellett megjelennie.