программист oor Hongaars

программист

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

programozó

naamwoord

человек, создающий компьютерные программы

olyan ember, aki számítógépes programokat ír

Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.
Charles Moore létrehozta a Forth programnyelvet, amely a számítógép teljesítményét nem korlátozta amellett, hogy a programozó hatékonyságán hivatott javítani.

fejlesztő

naamwoord

voorbeelde

Когда экономисты попытались разобраться, какие задачи машинам будут не под силу, они думали, что единственный способ автоматизировать задачу — организовать встречу специалистов с программистами, попросить специалистов описать алгоритм выполнения задачи, а затем попытаться формализовать этот алгоритм в виде инструкций, которым машина будет следовать.
Mikor a közgazdászok igyekeztek rájönni, mely feladatokat képtelenek gépek megoldani, a feladatautomatizálás egyetlen módszerének ezt tartották: magyaráztassuk el valakivel, ő hogyan végezné el a feladatot, aztán a magyarázatot fordítsuk le a gépnek érthető utasítások sorozatára.

Но менеджера и еще одного программиста искать разрешил.
A menedzser és egy új programozó felvételébe viszont beleegyezett - már csak meg kellett őket találni.

Том — программист.
Tamás számítógép-programozó.

Почти что каждый макрос свидетельствует о наличии слабых мест в язы ке, программе или программисте.
Majdnem minden makró a programozási nyelv, a program, vagy a programozó gyenge pontját mutatja.

То есть программист не обязан явно указывать, какие версии каких шаблонов нужно сгенерировать.
Ez azt jelenti, hogy a programozónak nem kell megmondania, mely sablonok mely változatait kell elkészíteni.

Программистом, имеющим опыт работы на “C”, программа копирования была бы написана более сжато.
Gyakorlott C programozók a másolóprogramot tömörebben írnák le.

Это офисные работники, дантисты, программисты, они дают выход своей агрессии.
Irodai munkások, fogorvosok, tech szakemberek, akik levezetik a feszkót.

И мы станем управлять ими так же, как программист управляет компьютером.
És úgy fogjuk kezelni azokat, ahogy a programozó kezeli a számítógépét.

Она взяла сопроводительное письмо: оно было от молодого программиста по имени Джон Ромеро.
A kísérőlevelet egy John Romero nevű programozó írta.

Он не претендует на приз за дизайн, вы можете быть уверены, что моя 83-летняя мама не собирается становиться профессиональным программистом или учёным.
Az biztos, hogy ez a projekt nem fog a dizájnja miatt díjat kapni, és biztosíthatom Önöket, hogy a 83 éves anyukám nem készül sem profi programozónak, sem informatikusnak.

Аспинуолл, — не только известный физик, но и крутой программист, — взял эту задачу на себя.
Aspinwall, aki amellett, hogy kiváló fizikus, egy számítógépes zseni, vállalta a kihívást.

Наш программист месяцами заносил эти данные.
Hónapokig tartott egy számítógép-szakértőnek.

Они программисты, а не убийцы.
Ők játékfejlesztők, nem gyilkosok.

Так, если вы — программист, и вы думаете, стоит ли добавить в вашу программу новую функцию, важно подумать, сколько это будет стоить.
Ha te egy programozó vagy, és az a dolgod, hogy eldöntsd, egy új funkció bekerüljön- e a programodba, vagy sem, persze meg kell gondolnod a költségeit.

Каждый программист работал над своей системой.
Minden programozó a saját eszközén dolgozott.

Ни в одной системе не должно быть кода, который не был прорецензирован другими программистами.
Egyetlen rendszernek sem lenne szabad olyan kódot tartalmaznia, amelyet nem vizsgáltak felül más programozók.

Конечно, ошибки случались, и часто, но всегда по вине программиста, а не машины.
Hibák persze mindig előadódtak, de mindig a programban és nem a gépben.

Видимо, он программист.
Vélhetően egy programozó.

Он программист на полставки.
Alacsony beosztású, részmunkaidős programozó.

Для решения такого рода проблем у программистов есть два способа: 1.
Ilyen problémával szembesülve a programozók kétféle megoldást szoktak alkalmazni: 1.

Программисту нужны его руки.
A programozónak fontosak a kezei.

в " Модулар Хелс " работает 2700 человек по всей стране. Половину программистов нанимают через другие фирмы.
A Modular Health-nek 2,700 alkalmazottja van országszerte, és kb. feleennyi alvállalkozójuk.

Вся команда людей, которым случилось работать над этим, и женщины на переднем плане, писавшие большинство кода, были первыми программистами.
Ez az egész embercsoport, akik idejöttek dolgozni, és az előtérben lévő nők, akik a kódolás nagy részét csinálták, ők voltak az első programozók.

Вопрос в том, оставим ли мы её одним программистам?
A kérdés most az, engedjük- e, hogy a programozók maguknak őrizzék ezt?

Возьмите программистов, посмотрите на целое движение по работе с открытым кодом - это отличный пример инноваций, ускоренных большой группой людей.
Ha a programozókat vesszük, az egész nyílt forrású mozgalom egy fantasztikus példája a tömegek által gyorsított újításnak.