прогуляться oor Hongaars
прогуляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sétál egyet
hu
komótosan kényelmesen ráérősen
Пойду прогуляюсь.
megyek, sétálok egyet
sétálgat
hu
sétát tesz, sétálni megy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давай прогуляемся.
Összeházasodunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, пошел прогуляться.
Natalie Baldwin, álmában érte a halál, hat hónapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарю, голова немного побаливает, надо прогуляться на свежем воздухе, и все пройдет.
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakLiterature Literature
Он попросил отца прогуляться с ним по парку, чтобы поговорить.
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezLiterature Literature
Не хочешь прогуляться?
Amint az áldozat agya nem működött, leállt a tüdeje és a szíveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо кому- то придётся прогуляться
Felismeri valamelyik lányt?opensubtitles2 opensubtitles2
Это первый раз, когда офицер Хоган получил билет, так что, припаркуйся у школы, а затем прогуляйся.
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бендер, не хочешь прогуляться или заняться чем-нибудь?
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, ésmegelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta,típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В воскресенье после обеда дождь, поливавший всю неделю, наконец унялся, и они пошли прогуляться по улицам.
Az eljárás nyelve: németLiterature Literature
Не думай ни о чем, прогуляйся часок, и тебе станет лучше.
Elkapom a segged!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет, я надеялся, что мы с тобой прогуляемся.
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай прогуляемся после завтрака.
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы очень обяжете меня, прогулявшись со мной у реки, чтобы поподробнее обсудить эту тему.
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прогуляйся.
Negatív; köztes pozitívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он решил еще немного прогуляться, прежде чем сесть в такси.
akik szintén a város gyarapításán fáradoznakLiterature Literature
Я хочу прогуляться.
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, прогуляемся в экипаже?
Mészárlásba küldtük őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я немного прогуляюсь.
Köszönjük, hogy eljöttetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай прогуляемся.
Nem hagyhatom.Túl veszélyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я хочу прогуляться с тобой до вокзала.
Jó látni téged, bármit akarsz, csak tudasd velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочешь прогуляться?
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы прогуляться или еще чего-нибудь.
Várjon egy kicsit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гейл, ты с ним тоже собиралась " прогуляться "?
George, hívtam IrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойду прогуляюсь.
Caliba mentek vízumot intéznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты предлагаешь, чтобы я передал заключённого... и ты с ним под ручку по улице прогулялась?
De, tudod, van költség.Le kell perkálni. Kell a benzin Georgia- igOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.