мясная продуктивность
hústermelõ képesség
продуктивность oor Hongaars
продуктивность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
termelékenység
В конторах тоже произошли революционные изменения, что повысило скорость и продуктивность работы.
A gyorsaság és a termelékenység végett az irodák is egyszerre nagy változáson mentek keresztül, szinte észrevétlenül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.
a célországotted2019 ted2019
Не замотанные работники - продуктивные работники.
Mért érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что понял, что постоянные вопросы ЛеиНе повышают продуктивность на этом корабле
Karbantartásopensubtitles2 opensubtitles2
Взаимный рост, высокая продуктивность.
Majd kellő vizsgálatok után túlesel rajta, és a csekket felezitekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как пример Джозефа Смита может помочь молодежи сделать свое изучение Священных Писаний более продуктивным?
Hidegzuhany az ArsenalnakLDS LDS
Но я была более продуктивной.
Az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продуктивно.
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый вечер, в 21:00, составляйте позитивный, продуктивный план на утро, чтобы вам хотелось скорее его исполнить.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiLDS LDS
Я не могу работать здесь продуктивно, пока вы, ребята, считаете меня кем-то, кем я на самом деле не являюсь.
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно - более чем на 20%.
Azértjöttünk?QED QED
Трактаты красочно иллюстрированы и могут быть полезными средствами для продуктивного служения.
Köszönöm, őrnagy.- Én köszönöm, ezredes úrjw2019 jw2019
Продуктивные активы приносят в дело деньги.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétLDS LDS
Очевидно, есть политические причины, почему расследование документов из Каира не может быть сейчас " продуктивным ".
felhívja a figyelmet arra, hogy Kínának biztosítania kell a szólás-, gondolat- és vallásgyakorlási szabadságot; megerősíti- különösek a kínai tisztviselők között a vallás és a jogszerű vallás meghatározásáról folyó tárgyalások fényében-, hogy a vallásokról szóló olyan, átfogó jogszabályra van szükség, amely megfelel a nemzetközi normáknak, és garantálja a tényleges vallásszabadságot; sajnálatát fejezi ki a meggyőződés alkotmányos szabadsága (a kínai Alkotmány #. cikke) és a közötti ellentmondás miatt, hogy az állam folyamatosan beavatkozik a vallási közösségek ügyeibe, különösen a lelkészek képzése, kiválasztása, kinevezése és politikai kiképzése tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они были основаны на уровне продуктивности на основе количества дел?
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагайтесь на помощь Иеговы и размышляйте над тем, как сделать свое служение более радостным и продуктивным.
Az enyém eltörtjw2019 jw2019
Утром у нас выдался продуктивный разговор.
Te közülük való vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта работа очень продуктивна, поскольку не только целитель, но и пациент видит происходящее.
Tudod, miért mentem el reggel?Literature Literature
Так будет продуктивнее.
Hé, komolyan beszélek.- AhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, которые спорят наиболее продуктивно, начинают с поиска общих интересов, как бы мало их ни было.
a FRONTEX és a nemzeti szervek és ügynökségek közötti további és állandó együttműködésre szólít felted2019 ted2019
Можно сделать так, а можно сделать что-нибудь продуктивное.
Elmeséltem már, mikor Hyun atya Kang- Woo- ért imádkozott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Современное исследование методов бизнеса, однако, может предлагать, чтобы для максимальной продуктивности управляющий или мастер сохранял дистанцию по отношению к тем, за кем он надзирает.
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessenjw2019 jw2019
Однако систематически придерживаясь четырех этапов, он добьется, что поиск будет продуктивным.
Boldogok voltunk kettenjw2019 jw2019
Я письменно составлю план, который поможет мне продуктивнее использовать активы.
Emiatt az előadónak és társelőadóinak tartozunk rengeteg köszönettel azért, hogy a vélemények ilyen tág körét következetes állásponttá kovácsolták.LDS LDS
Иисус использовал метафору виноградной лозы, чтобы помочь Своим ученикам понять, как они могут иметь удачную, продуктивную и обильную жизнь.
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.LDS LDS
Я провел довольно продуктивный вечер в их компании.
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.