продукты переработки oor Hongaars

продукты переработки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

feldolgozott termék

Soortgelyke frases

продукты переработки растительного происхождения
feldolgozott növényi termék

продукты переработки целлюлозы
cellulóztermék

побочные продукты переработки молока
tejipari melléktermék

продукты переработки животного происхождения
feldolgozott állati termék

продукты переработки орехов
diófélék termékei

продукты питания промышленной переработки
feldolgozott élelmiszer

voorbeelde

Запасы пищи иссякли уже давно, так что последние несколько месяцев команда ела и пила продукты повторной переработки.
A friss élelemkészlet teljesen elfogyott, és hónapok óta csak visszaforgatott folyadékot ittak.

В КАКОЙ степени промышленно-развитые страны зависят от нефти и продуктов ее переработки?
MENNYIRE függnek az olajtól és az abból készült termékektől az iparilag fejlett országok?

ЗАДУМЫВАЛИСЬ ли вы когда-нибудь, какой была бы жизнь многих без нефти и продуктов ее переработки?
ELGONDOLKODTÁL már valaha azon, hogy milyen lenne sok ember élete, ha nem lenne olaj, vagy nem lennének az abból készült termékek?

По таким трубопроводам, сделанным преимущественно из металла, перекачивают не только сырую нефть на нефтеперерабатывающие заводы, но и конечные продукты ее переработки — дистрибьюторам.
Az ilyen csőhálózatot főleg fémből készítik, és nemcsak a nyersolajat szállítják ezzel a finomítókba, hanem a kész olajtermékeket is a kereskedőkhöz.

Существует значительная опасность в использовании крови, и КСБ, безусловно, справляется со своей функцией, указывая на опасности и привлекая внимание медицинских кругов к потенциальному риску использования крови и продуктов ее переработки.
A vér alkalmazásának lényeges veszélyei vannak, és a KÖB bizonyára teljesíti azt a feladatot, hogy napvilágra hozza ezeket a veszélyeket, valamint kihangsúlyozza az orvostársadalom számára a vér és vértermékek lehetséges kockázatait.

Мы можем получать их из потока отходов — например, из насыщенных сахаром сточных вод с завода по переработке пищевых продуктов.
Igazság szerint készíthető hulladékból - példaképp abból a fölösleges cukorból, ami egy élelmiszer- feldolgozó üzemben marad meg.

Мы можем получать их из потока отходов — например, из насыщенных сахаром сточных вод с завода по переработке пищевых продуктов.
Igazság szerint készíthető hulladékból - példaképp abból a fölösleges cukorból, ami egy élelmiszer-feldolgozó üzemben marad meg.

И те несметные количества мужчин и женщин, которые не получали помощь непосредственно, но участвовали в выращивании и переработке пищевых продуктов и во множестве смежных производств, обрели свидетельство в радостном и бескорыстном служении другим.
Azon férfiak és nők seregei pedig, akik nem közvetlen kedvezményezettek voltak, hanem az étel termesztésében és feldolgozásában, valamint az ezzel kapcsolatos több tucatnyi vállalkozás valamelyikében vettek részt, bizonyságot tesznek a másoknak nyújtott önzetlen szolgálatban található örömről.

Сейчас ситуация такова, что еда, которую ваши дети получают каждый день — фастфуд, высокой степени переработки, в ней недостаточно свежих продуктов.
Nos, a valóság az, hogy az étel amit a gyerekeid naponta kapnak, az gyorskaja, nagyon feldolgozott, nincs benne elegendő friss étel.

Сейчас открыто уже 113 складов, 63 фермы, 105 консервных заводов и центров по изготовлению домашних запасов, 18 заводов по переработке и распределению продуктов питания и другие производственные предприятия.
Ma 113 tárházat, 63 farmot, 105 konzervgyárat és házi raktározási központot, 18 élelmiszer-feldolgozó és elosztó gyárat, valamint sok egyéb létesítményt működtetünk.

DuPont и Statoil запустили крупную программу в Норвегии по переработки метана на газовых месторождениях в полезные продукты.
A DuPont- nak a norvégiai Statoillal együtt van egy nagyobb programja, hogy a gázmezőkből származó metánt megkössék, és átalakítsák hasznos termékekké.

DuPont и Statoil запустили крупную программу в Норвегии по переработки метана на газовых месторождениях в полезные продукты.
A DuPont-nak a norvégiai Statoillal együtt van egy nagyobb programja, hogy a gázmezőkből származó metánt megkössék, és átalakítsák hasznos termékekké.

В часы бодрствования клетки заняты переработкой источников энергии, которые, распадаясь, производят различные побочные продукты, включая аденозин.
Amikor ébren vagyunk, a sejtek aktívan használják az energiaforrásainkat, melyek melléktermékekké bomlanak, pl. az adenozinra.

У других людей не хватает фермента, который участвует в переработке тирамина — вещества, содержащегося в сыре и других продуктах.
Másoknál azzal az enzimmel van gond, amely bejuttatja a sajtokban és más ételekben található, tiraminnak nevezett kémiai anyagot az anyagcsere-folyamatba.

Часть проектов - это стимулирование переработки, другая - совместное пользование, при котором желающие выращивать продукты и владельцы неиспользуемого огорода находят друг друга.
Támogatják az újrahasznosítást, az olyan dolgokat, mint a megosztott kert, ahol összehozzák azokat az embereket, akiknek nincs kertjük, akik szeretnének élelmet termelni azokkal, akik már nem használják a kertjüket.

– С новейшим в Земной Республике оборудованием добычи и переработки, нам удалось увеличить производительность на 20%, уменьшить примеси в конечном продукте до уровня миллионных долей.
A legújabb földi köztársasági bányászati és feldolgozó technológiával sikerült 20% - kal növelni a termelékenységet és egymilliomodos léptékűre csökkenteni a végtermék szennyezettségét.