проезжает oor Hongaars
проезжает
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elhalad
ru
по/при
hu
vmi mentén / mellett
Я была маленькой девочкой, а они проезжали через мою деревню.
Még kislány koromban, amikor elhaladtak a falum mellett.
halad át
hu
elváló igekötő>áthalad(járművel)
Сигнал показывает, что они проезжают там прямо сейчас.
A jelzés szerint épp most haladnak át.
megy át
hu
elváló igekötő>átmegy(járművel)
Когда я проезжал по мосту через Хугли, он снова позвонил.
Amikor a Hooghly hídon mentem át újra hívott.
áthalad
Он командует военным блокпостом, через который Кесслер регулярно проезжает.
Egy katonai ellenőrzőpontot vezet, amin Kessler gyakran áthalad.
átmegy
Он проезжал через ворота в Трущобы каждую ночь за последние две недели.
Átment az átjárón a lenti világba minden éjjel az utóbbi két hétben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Постойте-ка, – крикнул толнедриец. – Мы не позволяем вооруженным людям проезжать здесь, пока не узнаем их целей.
Valami baj van?Jól érzed magad?Literature Literature
Они проезжают в тоннеле бок о бок, и Pосси отплатил ему тем же.
Semmi közöd hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответ - позволить машинам проезжать с той стороны дороги безопасно.
És akkor... mi is ott leszünkQED QED
Так вот, Мартин каждый день проезжал ровно по пять километров.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всюду, где они проезжали, народ снова выбегал поглядеть.
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniLiterature Literature
Я вроде проезжала мимо вашей галереи.
Mi lesz ezután, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проезжаем поворот на трассу 27 по трассе 280.
Különben oda az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajóopensubtitles2 opensubtitles2
Проезжают посетители.
Hát, igazán cuki párt alkotnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-настоящему опасные противники проезжают мимо его щита, словно в упор его не видят.
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökLiterature Literature
Проезжающий мимо автомобилист позвонил в 911 примерно около 7:00, когда они заметили дым, исходящий из католической церкви Святого Сердца.
Ezért tehát szükség van ezekre a megbeszélésekre, akárcsak az állásfoglalásra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старшина проезжал мимо женщины, которой угрожал ножом другой парень.
Uram, elnézést kérek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ничего не слышал, когда проезжал мимо хижины?
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не будем проезжать на машине через вестибюль отеля, ладно?
Szélcsatorna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем то, в чем нуждаются проезжающие.
A végső határidő tehát #. december #-án jár leLiterature Literature
Но поэтому-то я здесь живу, а ты просто проезжал мимо.
A falusiak ezt a harag jelének vettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мимо по дороге проезжал один велосипедист.
Nem hiszem, hogy ez elbír két embertjw2019 jw2019
Он сам внезапно загорелся, когда мы проезжали мимо.
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грузовик проезжал мимо, и просигналил...
A Hivatal főigazgatójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы встречаться для изучения Библии, мы проходили пешком или проезжали на велосипеде примерно 20 километров от Худякова.
Majd én kinyitomjw2019 jw2019
Муж вынужденно проезжает на 20 минут меньше, чем обычно, так?
Mindenható IstenQED QED
Проезжала мимо, увидела, что у тебя свет горит.
Ne mondja eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время назад, во время своей поездки в Австралию я проезжал через прекрасное местечко Хорсшу-Бэй, известное в мире серфинга.
Igen, őrült vagyok és beleszerettem TanyábaLDS LDS
Знаешь, а мы будем проезжать недалеко от ранчо Скайуокера.
Lucha Singh is velünk leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мимо тебя только что проезжала патрульная машина?
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.