противоречивость oor Hongaars
противоречивость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
inkoherencia
széttartás
összefüggéstelenség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушание назначено на сегодня и вскоре ожидается решение по невероятно противоречивым и провокационным записям.
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы не запутать покупателей противоречивой информацией, указывайте сведения о ценах и налогах в соответствии с требованиями страны, валюту которой вы используете в фиде данных.
Oké, akkor most hívd fel, ne álljon szóba kubaiakkal!support.google support.google
Илич изменил порядок исполнения прелюдий в своем альбоме, — это было противоречивое решение, которое он защитил в нескольких интервью.
Nick, tégy egy szívességet, ne bonyolítsd túlWikiMatrix WikiMatrix
Как-то это противоречиво.
Hogy tehettétek ezt velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть некоторые противоречивые гипотезы об атаке террористов, мы надеялись что вы поможете прояснить.
évente egyszer értesítik a Bizottságot minden, az elismerés megadására, megtagadására vagy visszavonására vonatkozó döntésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него были противоречивые чувства, хорошие и плохие.
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улики противоречивы, вещественные доказательства ужасны.
Okosabb lett volna leperkálni a beugrótLiterature Literature
ЕСЛИ Библия — действительно Слово Бога, изложение в ней должно быть последовательным, а не противоречивым.
A #/#/EK határozat hatályát vesztijw2019 jw2019
Противоречивые и ложные учения о Божестве возникли после Никейского и Константинопольского соборов, на которых было объявлено, что вместо трех отдельных Существ Божество состоит из одного Бога в трех Лицах, или Троицы.
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, SamLDS LDS
Ну... все противоречиво...Есть кое- какие подозрения
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketopensubtitles2 opensubtitles2
И из тех, которые принимают свою религию искренне, многие придерживаются противоречивых вероучений и даже отличающихся друг от друга нравственных норм.
Nem vagy nagy buszos, igaz?jw2019 jw2019
Мы собрали немало любопытных сведений, и многие из них весьма противоречивы.
Ez nem egy #- voltos csőbombaLiterature Literature
Судебные системы многих стран настолько сложны и противоречивы, настолько пропитаны несправедливостью и предвзятостью, что многие потеряли всякое уважение к закону.
Legfeljebb #°C-on tárolandójw2019 jw2019
Это противоречивый совет.
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, противоречивые мнения об одном и том же лице могут быть подтверждены, если фокусироваться на различных аспектах его или её поведения.
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számáraWikiMatrix WikiMatrix
Может ли он помочь нам разобраться в противоречивых и путаных картинах, которые они передают?
Jimmy jelzőórájaLiterature Literature
Результатом является не просто многополярность силы и власти; мы имеем мир все более и более противоречивых реалий.
Valahol ott kell lennie a felvonónakLiterature Literature
Будут иметься противоречивые мнения и желания.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetjw2019 jw2019
Как христианам, которые верят, что «все Писание вдохновлено Богом», следует относиться к таким противоречивым утверждениям?
Szóról szóra az idézet voltjw2019 jw2019
Он процитировал нам много ложных, беспочвенных и противоречивых заявлений, с которыми выступали отступники, напуганные члены Церкви и посторонние люди.
Imádom.-Szoktad nézni?LDS LDS
Местные специалисты выражают противоречивые мнения.
Akkor # hasznos dollár voltjw2019 jw2019
Я чувствую, что этот выбор несет противоречивый посыл.
Tehát rendben vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он противоречивый парень.
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я человек противоречивый.
Hát, szerintem inkább kisebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Область питания была столь противоречивой и неоднозначной, что я никак не мог решить, с чего начать.
Ha a vállalkozás nehézségei vállalatirányítási rendszerének hibáiból fakadnak, akkor megfelelő módosításokat kell bevezetniLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.