противоречия
ellentmondások
противоречие oor Hongaars
противоречие
ru
противоречие (чему-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ellentmondás
ru
ротиворе́чие средний род 1) а) Положение, при котором одно исключает другое, несовместимое с ним, противоположное ему. б) Несоответствие чего-л. чему-л. 2) Высказывание или поступок, направленные против кого-л., чего-л.; возражение. 3) см. также противоречия. 2)в формальной логике - наличие (в рассуждении, тексте, теории) двух высказываний, из которых одно - отрицание другого; доказуемость конъюнкции этих высказываний или их эквивалентности; в более широком смысле - утверждение о тождестве заведомо различных объектов. Противоречие указывает либо на логическую порочность приводящего к нему рассуждения, либо на несовместимость посылок, положенных в основу этого рассуждения, - этим обстоятельством часто пользуются в опровержениях посредством приведения к противоречию и в косвенных доказательствах.--- 3)ПРОТИВОРЕЧИЕ ДИАЛЕКТИЧЕСКОЕ взаимодействие противоположных, взаимоисключающих сторон объекта или системы, которые вместе с тем находятся во внутреннем единстве и взаимопроникновении, являясь источником самодвижения и развития природы, общества и познания.
hu
valami ellentétes a formális logikával dialektikával (egymást kizáró (kölcsön)hatások) >dalektikus ellentmondás:>ПРОТИВОРЕЧИЕ ДИАЛЕКТИЧЕСКОЕ
У нее не было времени научиться справляться с мощью и противоречиями своих свежеприобретенных эмоций.
Nem volt elég idő, hogy megszokja a hatalmat és az ellentmondásokat új érzelmeiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если наблюдения войдут в противоречие с предположениями, теория отвергается.
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!Literature Literature
Из-за кажущегося противоречия между Числами 25:9 и 1 Коринфянам 10:8 возникает вопрос: сколько человек на самом деле погибло во время поражения?
Oh, megveszemjw2019 jw2019
Действительно, существуют серьезные проблемы, которые надо решать, – зло трущоб, вечные конфликты между трудом и капиталом, пьянство, проституция, международные противоречия и сотни других текущих вопросов.
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlLDS LDS
Однако он должен быть уверен, что выбранное им лечение не противоречит библейским принципам.
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitjw2019 jw2019
Интересно, что если принимать во внимание контекст, то не найдется ни одного примера, доказывающего, что Библия противоречит известным научным фактам.
Magunk indultunk Boise- ba az utolsó három sárgatarkójúval, de egyikük kiszabadult, és próbál lelépnijw2019 jw2019
Однако такое мнение противоречит Библии.
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenjw2019 jw2019
Контент такого рода не является уникальным и не представляет ценности для пользователей. Его размещение противоречит нашим рекомендациям для веб-мастеров.
Az egyes benyújtott pályázatok értékelése az e-tartalom-plusz munkaprogramban meghatározott kritériumok szerint történiksupport.google support.google
Ну, если не противоречить фактам, то 80% нарушителей - белые.
A történelmileg szennyezett területekről származó jelentős közvetlen és közvetett bevezetéseket a nemzeti rendelkezések alapján kell felmérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это также противоречит намерению и цели Церкви Иисуса Христа, которая признает и защищает нравственную свободу воли каждого из детей Божьих – со всеми ее далеко идущими последствиями.
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanLDS LDS
Однако истинный христианин не станет выставлять картину, о которой известно, что другие люди ей поклоняются, и не станет вешать у себя дома на стене картину, содержание которой противоречит Библии (Римлянам 14:13).
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?jw2019 jw2019
Через несколько дней я закончил чтение книги, и мне пришлось признать: все, что в Библии говорится относительно сотворения, не противоречит научным данным о жизни на земле.
Kémek minden bokorban vannak!jw2019 jw2019
Такая точка зрения противоречила 10-й главе книги Бытие, в которой говорится, что правнук Ноя, Нимрод, создал в районе Вавеля, или Вавилона, первое политическое государство.
Ó, micsoda véletlen!jw2019 jw2019
Я еще могу понять, что ты называл ерундой Театр вампиров, но сейчас ты противоречишь сам себе
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondLiterature Literature
С самого рождения Кира обитала в мире, раздираемом противоречиями, да и прежний был не лучше.
Hadnagy, azt a hármat vigye el kihallgatásra!Literature Literature
Глубокое противоречие, так как привязанность тоже вера.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálLiterature Literature
Каким бы сложным и тонко мыслящим ни стал мозг, всегда найдется способ создать неразрешимое противоречие.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmárólLiterature Literature
Власти не пытались опровергнуть их подлинность, но один чиновник Министерства иностранных дел сделал заявление: «Пропавшие документы не находятся в противоречии с внешней политикой, проводимой королевством».
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálglobalvoices globalvoices
Подумайте, почему для вас важно понимать, не противоречит ли идея, которую продвигают отдельный человек или целая группа, плану Небесного Отца.
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróLDS LDS
Противоречие, а?
El kell mondjamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не противоречит правилам.
Darian rajzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир (Ф. — его доверенное лицо) и мое «я», войдя в неразрешимое противоречие, разрывают мое тело.
Hej, juhuhú, de szép ababám!Literature Literature
И хотя этому сообщению уже около 3500 лет, в целом оно не противоречит взглядам современных ученых.
euró/tonna a #-es gazdasági évrejw2019 jw2019
В такой обстановке Свидетели Иеговы вот уже более ста лет рассказывают о надежном средстве разрешить противоречия, раздирающие эту страну.
Hogy másnak ne essen bajajw2019 jw2019
На этот раз Йен рассмеялся: — Сегодня ты сплошное противоречие, девочка.
Az volt a feltételezés hogy talán egy állatLiterature Literature
Прежде всего, вы уже договорились, чтоб ваши показания не противоречили друг другу?
Azt hiszi, hagyná, hogy a kicsi lánya otthagyja a főiskolát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.