профессии oor Hongaars

профессии

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

foglalkozások

naamwoord

(szakmák): > https://www.rabotka.ru/infoworker/#word-f

foglalkozások: >http://мой-ориентир.рф/энциклопедия-профессий/

Вы прикрепляете карточку на лоб и задаете партнеру наводящие вопросы, стараясь угадать профессию.
Tapasszák a homlokukra, majd a társuknak eldöntendő kérdéseket feltéve derítsék ki, hogy milyen foglalkozás áll a kártyán.

szakma

naamwoord

Моя профессия - изготовитель волынок. Я делаю волынки.
Szakmám szerint dudakészítő vagyok. Dudákat készítek.

szakmák

naamwoord

(szakmák): > https://www.rabotka.ru/infoworker/#word-f

Моя профессия - изготовитель волынок. Я делаю волынки.
Szakmám szerint dudakészítő vagyok. Dudákat készítek.

Soortgelyke frases

свободная профессия
szabad művészet

модная профессия
divatos szakma

модные профессии модного мира
a divatvilág divatos szakmái

Смежные профессии
rokon szakmák

профессия в области здравоохранения
egészségügyi hivatás

советы по выбору профессии
pályaválasztási tanácsok

выбор профессии
pályaválasztás

вымышленная профессия
kitalált szakma

консультант по выбору профессии
pályaválasztási tanácsadó

voorbeelde

Но настоящая редкость в нашей профессии, это когда такой человек становится другом которого я надеюсь сохранить как можно дольше.
És még ritkább a mi szakmánkban, ha egy kollégából a legjobb barátunk lesz, és egész életünkben magunk mellett tudjuk.

То же самое можно сказать об артистах, бизнесменах или людях любой другой профессии.
Ugyanez érvényes a színészek, az üzletemberek, és az élet bármely más területén tevékenykedő emberek esetében is.

Томми, подумай о том, чтобы продолжить образование, получить профессию.
Tommy, visszamehetnél az iskolába szakmát tanulni.

Мужчины совершенствовали технологии, сменялась и самая сексуальная профессия.
Ahogy az ember fejlesztette a technológiát, úgy a legszexibb szakma is fejlődött.

Достижения робототехники, компьютерное обучение коренным образом изменили рынок труда. В одних профессиях рутинные задачи автоматизируются, в других труд человека преобразовывается, выводится на новый уровень.
Előrehaladás látható robotikában, gépi tanulásban és munkamódszerek változásában, több szakma rutinfeladatainak automatizálásában, míg másokban növeljük az emberi munkaerő mennyiségét.

Это - моя профессия, миссис Джордан.
Ez a dolgom, Mrs. Jordan.

Опасности профессии.
A szakma veszélye.

Ну, Маргарита Михайловна, у вас замечательная профессия.
Nos, Margarita Mihajlovna, az ön hivatása csodálatos!

Это профессия выбирает тебя.
Hanem a szakma téged.

По профессии я скульптор и тружусь в строительной компании, применяя свои навыки по работе с деревом.
Hivatásomnál fogva szobrász vagyok, és egy építkezési vállalatnál dolgozom, ahol a fafaragási készségeimet hasznosítom.

Он утверждает, что не знал о профессии Эвана.
Azt állítja, hogy nem tudta, hogy Evan prostituált.

Во-вторых, я стала изучать программы учебных заведений, которые помогли бы мне расти в моей профессии или обрести новую профессию.
A következő az volt, hogy elkezdtem olyan iskolai programokat keresni, melyek hasznomra lehettek a munkámban, vagy abban, hogy egy másikat szerezzek.

Одному ребенку Сара, акушерка по профессии, помогла появиться на свет.
Mivel szülésznő a szakmája, ezek közül a gyermekek közül korábban az egyiket ő segítette a világra.

Престиж профессии математика стал в XX столетии заметно выше.
A matematikusi hivatás a 20. században egyre fontosabbá vált.

• Сотрудничайте с существующими организациями, чтобы подтвердить ценности вашей профессии или выработать новые принципы
• Dolgozzon együtt meglévő szervezetekkel, hogy megerősítse szakmája értékeit vagy alakítson ki új irányelveket!

По своей профессии я социальный работник, и за эти годы мне довелось работать со многими семьями, как правило, испытывающими какие-то проблемы или серьезные трудности.
Végzettségem szerint szociális munkás vagyok, és az évek során rengeteg családdal dolgoztam: főként olyan családokkal, akik nehézségekkel és nagy kihívásokkal küszködnek.

Гражданская профессия — бухгалтер.
Polgári foglalkozása: könyvelő.

Твоя профессия не особенно престижна, но зато честная.
A foglalkozásod talán nem elbűvölő, de őszintébb, mint sok másik.

Любой идиот может водить машину и платить по счетам, но колледж дал мне профессию, которая приносит мне удовлетворение.
Bármilyen hülye vehet egy kocsit és fizetheti a számláit, de az egyetem olyan karriert nyújtott nekem, ami kielégít.

Есть еще много профессий, кем вы могли бы стать.
Ettől még dolgozhat más területen.

Я советница по социальным вопросам... и в своей личной жизни, и по профессии
Szociális tanácsadó vagyok a magánéletemben is legalább annyira, mint a munkám során

Вы нечто вроде легенды в моей профессии.
Ön valóságos legenda köreinkben.

При его нынешней профессии наличие постоянного официального адреса было фактором риска.
Jelenlegi foglalkozásánál egy hivatalos, állandó lakcím jelentős kockázat volna.

Возможно, его похвалят за то, что он выбрал себе прекрасную профессию.
Gratulálni talán ahhoz lehet, hogy ezt a szép mesterségei választotta.

Архитектурное прошлое города было очень удобным для людей его профессии.
A város építészeti múltja nagyon megkönnyítette a hozzá hasonló foglalkozásúak dolgát.