прыжки в воду oor Hongaars

прыжки в воду

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Műugrás és toronyugrás

водный вид спорта

műugrás és toronyugrás

voorbeelde

Вышки для прыжков в воду металлические
Ugródeszkák fémből

Не порть мне это, как ты испортил олимпийские прыжки в воду.
Ne tedd ezt is tönkre nekem, mint a toronyugrást.

Это как прыжки в воду, Бри.
Ez egy merülés Bree.

В этом смысле при прыжке в воду я вызываю у себя готовность плыть.
Ebben az értelemben az úszni akarást azzal idézem elő, hogy beugróm a vízbe.

Кроме глубокой и мелкой частей там есть трамплин для прыжков в воду, водопад и грот?
Volt egy mélyvizű része és egy sekély, volt egy ugródeszkája, egy vízesése és egy barlangja?

У меня для тебя билет на чемпионат округа по прыжкам в воду.
Van egy jegyem neked a megyei műugró bajnokságra.

Прыжки в воду, скажем.
Toronyugrás.

Я читал про прыжки в воду на Олимпиаде.
Olvastam olimpiai búvárokról.

На каждом пилоне закреплены балки подобно тому, как укреплен трамплин для прыжков в воду на краю плавательного бассейна.
A főtartók mindkét pilonhoz rögzítve vannak, s ez nagyon hasonló ahhoz, ahogyan az ugródeszka az úszómedence széléhez van erősítve.

И мы пойдем в бассейн с высоким трамплином, который идеально подходит для прыжков в воду.
Aztán elmegyünk egy uszodába, ahol van egy magas ugródeszka, tökéletes az ugráshoz.

Несмотря ни на что, до сих пор команда по прыжкам в воду делала успехи.
Ugyan, a műugró csapat kimagasló eredményeket ért el.

Вышки для прыжков в воду неметаллические
Ugródeszkák, trambulinok, nem fémből

Второе место в чемпионате по прыжкам в воду университета Пенсильвании
A Pennsylvania Egyetem #. évi műugró döntőjének ezüst érme

На этой была помещена цветная фотография худенького мальчика, стоящего на трамплине для прыжков в воду.
Ez a lap egy csontos kölyök színes képét ábrázolta, a gyerek egy ugródeszkán állt, a hideg miatt átkarolja magát.

Когда нашему сыну Мэтью было пять лет, он упал с расположенного недалеко от нашего дома трамплина для прыжков в воду.
Amikor fiunk, Matthew, öt éves volt, leesett a közelünkben lévő úszómedence ugrótornyából.

Таблица включает медали по плаванию и прыжкам в воду (с 1926 года), синхронному плаванию (с 1974 года), плаванию на открытой воде (с 1993 года), водному поло (с 1926 по 1997 год).
Megjegyzés: A táblázat tartalmazza az úszás (1926-tól), a műugrás (1926-tól), a szinkronúszást (1974-től), nyílt vízi úszás (1993-tól) és a vízilabda érmeket.

Завидев добычу, она готовится к прыжку, инстинктивно учитывая преломление света в воде, ведь от этого зависит точность попадания.
Ha meglát egy halat, felkészül, hogy lecsapjon. Ösztönösen figyelembe veszi a fénytörést, ugyanis emiatt a hal máshol látszik, mint ahol valójában van.

Тряхнул головой, словно ему попала в уши вода, как после прыжка с вышки, и он плохо слышит
Megrázta a fejét, mintha víz ment volna a fülébe, mint toronyugrás után, és nem jól hallotta volna

При звуке мотора большие черепахи соскальзывали с плавающих бревен, в то время как изящные дельфины прыжками из воды описывали арки.
A motor hangjára hatalmas teknősök huppantak le úszó fatönkökről a vízbe, mialatt időnként kecses delfinek emelkedtek ki és ívet formálva a levegőben ereszkedtek vissza a vízbe.

Однако ловцы порой сами становятся добычей. Их прыжки привлекают внимание хищников, которые только и ждут, когда прыгун снова нырнет в воду.
Persze időnként ő maga lesz az áldozat: az ugrásai felkeltik más ragadozók figyelmét, amelyek alig várják, hogy elkaphassák, amint visszaesik a vízbe.

Эти насекомые хранят энергию в пружинных механизмах и быстро высвобождают её, чтобы получить высокую мощность для совершения прыжка из воды, например.
Így ezek a rovarok rugókban tárolják az energiát, és ezért tudnak igazán gyorsan nagy energiához jutni, például a vízen ugráláshoz.