прыжок oor Hongaars
прыжок
ru
прыжок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ugrás
ru
подскок, быстрое перемещение с отталкиванием тела от опоры
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
Kis lépés egy embernek, de hatalmas ugrás az emberiségnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А мне нужно было сделать “прыжок веры” и шагнуть во тьму прежде, чем путь мог озариться светом.
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értedLDS LDS
Я был уверен, что контролирую прыжок.
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нашего будущего всего один прыжок, оно уже ждёт нас.
Honnétveszed,hogy ez vicc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На фотографии вы видите четвёрку парашютистов, падающих вместе, слева оператор с камерой на шлеме, он может снимать весь прыжок, собственно для фильма, а также для судей.
David, hol a fenében van?ted2019 ted2019
И каким образом ему поможет ваш прыжок под колеса автобуса?
Csak beszélni akarok veled egy percetopensubtitles2 opensubtitles2
Очень впечатляющий первый прыжок.
És ez a társ megtesz mindent, hogy kihozza Harris- t a börtönbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе прыжок.
Szó sem lehet róla, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверхсветовой прыжок?
Soha nem voltak másokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжать жить дальше без тебя - это словно прыжок с обрыва.
Mikor nézte meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каковы будут последствия, если я упаду или ошибусь в расчетах, совершая прыжок, или если страховочные средства не помогут?
Te hülye, az anyám a te anyád isjw2019 jw2019
Неразумно делать прыжок в темноту. Цивилизация училась на ошибках с незапамятных времён, но более других — инженеры.
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokted2019 ted2019
Что такое небольшой прыжок между вселенными для двух друзей?
Ahogyan a nőkről és az életről gondolkodikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, обратный прыжок сработал
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkLiterature Literature
Еще один прыжок, и он на месте.
Martine mit csinál?Mit csinál?Literature Literature
Я видел, как корабль сам совершил прыжок, хотя никто не прикасался к приборам
Nekem nincs több titkom, ugye, Harry?Literature Literature
Поэтому я предлагаю прыжок с крыши ближайшего дома.
Pihenjetek egyet, aztán gyertek le vacsorázniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прыжок - это не правильное слово, вы просто падаете.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérniQED QED
Я хочу свой прыжок.
Látom, hogyan néznek rád a lányokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, это ваш первый прыжок через здание.
Ne add el neki a követ... mert ő az ördögOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый длинный шаг, каждый прыжок вели его все дальше вперед.
Egy kiegészítő elemzés során értékelték a Gardasil-naka HPV # okozta CIN # és AIS elleni hatásosságátLiterature Literature
Часть четвертая НАЧАЛО ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ ПРЫЖОК В БЕЗДНУ На плато вела только одна тропа.
Elment az eszed?Literature Literature
Они были на двадцать миллионов километров от цели — субмикроскопический прыжок.
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírLiterature Literature
Им нужно было сделать всего лишь один прыжок до следующей населенной системы и рассказать свою историю.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenLiterature Literature
Он сказал нам также, что прыжок был предназначен только для вас четверых.
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamLiterature Literature
Приказ по флоту - прыжок 240.
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.