Пугливый лесной певун
cédruslombjáró
пугливый oor Hongaars
пугливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
félénk
Эта белка не пугливая.
Ez a mókus nem félénk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но что-то делает эту пугливой.
Ne haragudj rosszat hoztam elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам хотелось побывать в Пафосском лесу, который находится на Кипре, высоко в горах Троодос. Мы надеялись отыскать пугливых муфлонов.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezjw2019 jw2019
Но сыновья Смита, которых мать представила как Бобби и Сэма, выглядели скорее пугливыми, чем любопытными.
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátLiterature Literature
Она очень пугливая.
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, не пойми меня неправильно, я все еще немного пуглива.
Megbízunk egymásban és megóvjuk egymást minden vésztőI!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К чёрту их тогда, пугливых крыс.
Most Miranda Priestly- ről beszélünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столь же порывистый, сколь пугливый...
Meg akarja ölni Aureliát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый год, на хэллоуин, Эбби становиться очень приставучей и пугливой.
El kell mondanod neki, hogy ki öOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я такой пугливый, Боб.
Térdig jár azokban a helyzetekben, amit az emberek nem értenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я- не из пугливых
De ő hallgat magáraopensubtitles2 opensubtitles2
Естественно, что буквальные овцы без хорошего пастыря быстро становятся пугливыми и беспомощными.
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjákjw2019 jw2019
Она немного пугливая.
Mert én nem tudokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое бы время вы ни избрали, лучше взять с собой фотоаппарат с телеобъективом и бинокль, потому что дикие кенгуру очень пугливые животные.
Csak egy álom voltjw2019 jw2019
Вам, возможно, и не попадались эти зверьки, они пугливы и хорошо прячутся.
Már úton vanLiterature Literature
Ты цел, пугливый котенок?
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazását és felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknakopensubtitles2 opensubtitles2
Если он такая пугливая кошка, что он ... делал здесь один?
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?Literature Literature
К несчастью для короля, г-н де Шуазёль был один из наименее пугливых людей в королевстве
A SlTTEN MlCEY C.VELLiterature Literature
По-гречески это можно очень хорошо выразить словом фронимос, потому что эта пугливость или осторожность ясно показывает, что змея обладает и применяет френес».
a gép műszaki jellemzői, és különösenjw2019 jw2019
Ты что, пугливая?
Potyogjon csak kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она проста пугливая.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság emiatt bátorítani kívánja a polgárokat és vállalkozásokat, hogy forduljanak a versenyjog érvényesítéséért felelős hatóságokhoz, és tájékoztassák azokat a versenyszabályok megsértésének gyanújárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто из них самая пугливая, самая разгульная, самая падкая на милости?
Igen, szerzetesekLiterature Literature
— Может, Тео и испугался ваших угроз до полусмерти, однако я не настолько пуглива
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreLiterature Literature
Нередко курицу изображают пугливой, однако, как замечается в издании одного общества защиты животных, «ради цыплят наседка готова пожертвовать жизнью».
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kelljw2019 jw2019
Они становятся пугливыми.
Megyek a szobámbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пугливое животное именно в этот миг казалось совершенно спокойным.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.Literature Literature
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.