немного пугает
kissé ijesztő
пугать oor Hongaars
пугать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megijeszt
Вот то, что меня пугает.
Ez az, ami engem megijeszt.
megfélemlít
hu
>megijeszt; megrémít ; riogat
Эта ситуация пугает тебя.
Egy ilyen helyzet megfélemlít.
ijesztget
ru
пуга́ть-foly- { запугать, испугать, попугать, распугать.}-bef.. alakok
hu
riogat(népies)- félelembe ejt- ijeszt - ijesztget - rémítget rémít. (foly.) -- {детей пугать}>gyerekeket ijesztgetni
если на него не обращать внимания - он перестаёт пугать.
ha nem foglalkozol vele(nem figyelsz rá) abbahagyja az ijesztgetést
riogat
hu
1. Aggodalmat vagy félelmet kelt egy személyben, csoportban rövid időn belül többször; ijesztget. Az újságok naponta riogatják az embereket rossz hírekkel. A vállalatnál vad híresztelésekkel riogatja valaki a dolgozókat. 2)Népies: Éles hangon kiáltozik, hogy egy személyt, élőlényt elijesszen, vagy hogy állatokat tereljen egy helyre. A csősz a botját rázva riogatja a madarakat a szőlőben. A fiú hangos szóval riogatja a teheneket, hogy ne térjenek le az útról. Eredet [riogat < riog (veszekszik, rikácsol) + -at (igeképző)] Lásd még: rikolt, rigolya
rémít
ru
lásd még пугать- https://ru.wiktionary.org/
hu
rémítget, ijeszt(get)
Прошлое искушает нас, настоящее приводит в замешательство, будущее пугает.
A múlt kísért, a jelen összezavar, a jövő halálra rémít.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты ведь знаешь, что порой можешь быть слегка пугающей.
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это до чертиков его пугало.
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой фильм про НЛО меня всегда пугал.
Már szupernyálam van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня пугает мой папа.
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что создали доктора-пугала.
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела пугать тебя.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты меня пугаешь.
Én vagyok Tell Vilmos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, тебя это пугает.
Jó beszédet fogok tartani, megígéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело официально стало пугающим.
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она меня пугает.
Apám elkezdett tanítani... hogyan prédikáljak, hogyan bánjak a közösséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты легко пугаешься, Эмили?
Ha eleget fizetsz, bármit megszeretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы меня пугаете, миссис Шевиот, – вмешался Карлайон. – Вы хотите сказать, что все-таки встретили призрака без головы?
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredLiterature Literature
Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.
Ez a véredben van haverLDS LDS
По правде говоря... перестрелки меня никогда не пугали. .
Az az idő elmúlt márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказать тебе еще раз о пугающем действии расстояний?
Lehet, hogy harcba keveredemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пугает тебя?
Kétoldalas nyomtatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это действительно пугает, мам.
Ne térjen le a pályárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня это не пугает, Ваше Сиятельство.
Nem lenne ismeretlen a szituációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, ты любишь пугать детей, но какой смысл?
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, доктора-пугала не хотят ждать полнолуния.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы пугаете ребёнка, родители не должны поймать вас.
Egy zöld Rolls- RoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня пугает то, что если таки убийство, убийца ещё на свободе.
* I cried for ya *- Éreztem, ahogy meghallottam a hangjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не пугай меня своими братьями, Криста!
Baleset voltLiterature Literature
Я тебя пугаю?
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если саксы пугают вас - оставайтесь.
Te egy állat vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.