публичный дом oor Hongaars

публичный дом

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bordély

naamwoord

У причала публичных домов понастроили?
Sok bordély nyílt nemrég a kikötő mellett.

bordélyház

naamwoord

место без ограничений на половые связи

Оказалось, что это не совсем гостиница, а скорее - публичный дом.
Bár kiderült, hogy az nem is hotel, inkább egy bordélyház.

bordély(ház)

kupleráj

naamwoord

nyilvánosház

naamwoord

voorbeelde

Когда в публичном доме на острове Пхукет (курорт на юге Таиланда) возник пожар, пять проституток сгорели.
Amikor tűz ütött ki egy dél-thaiföldi nyaralóhely, a Phuket-sziget egyik bordélyházában, öt prostituált halálra égett.

Когда ей было 14, ее дед продал ее в публичный дом.
Amikor 14 éves volt, a nagyapja eladta őt egy bordélyháznak.

Это же публичный дом.
Ez egy rossz hírú ház.

В публичных домах, например.
Erre jók a bordélyok.

Я вырос в Пенсильвании... в публичном доме.
Pennsylvaniában... egy bordélyházban.

— Скажите, в Бессано много публичных домов?
- Mondja, kérem, sok nyilvánosház van Bessanóban?

Пошел один купец в публичный дом...
Elment egyszer a kupec a nyilvános házba...

либо она выдает всех лидеров нашего движения, либо ее дочь отправляют в Польшу в публичный дом для солдат,
Mindent elmond a szervezetről, vagy pedig, elküldik a lányát Lengyelországba kurvának.

Если хозяин публичного дома хочет купить темнокожую девушку, ему придётся заплатить 1 000 долларов.
Ha egy bordély tulaj fekete vagy barna bőrű lányt akar venni, megteheti, akár 1000 dollárért.

Я думал она заправляет публичным домом в Индии.
Azt hittem, bordélyházat vezet Indiában.

Я спас эту девчонку от публичного дома и ночного клуба, сделал киноактрисой.
Kimentettem ezt a lányt a nyilvánosházból, az éjszakai klubból és filmszínésznőt csináltam belőle.

Немного разбогатев, я стал употреблять наркотики и ходить по ночным клубам и публичным домам.
Összeszedtem egy kis pénzt, elkezdtem kábítószerezni, és nagyon sok időt töltöttem éjszakai klubokban, bordélyházakban.

А, публичный дом?
Á, egy bordélyház?

Воняет как в марсианском публичном доме в воскресенье утром.
Olyan a szaga, mint egy marsi élvezetkupolának vasárnap reggel.

– Что-то происходит в том публичном доме.
– Valami történik a kuplerájban.

Ученые, проводившие раскопки в Помпеях, обнаружили 118 трактиров и таверн, некоторые из которых служили игорными или публичными домами.
A Pompejiben ásatásokat végző régészek 118 borozóra bukkantak, amelyek közül néhányban szerencsejátékot és prostitúciót is űztek.

У причала публичных домов понастроили?
Sok bordély nyílt nemrég a kikötő mellett.

В игровом мире есть улицы, магазины, машины, ночные клубы, публичные дома. По сути, это отражение реального мира.
Ebben a virtuális világban is vannak üzletek, autók, házak, éjszakai bárok és bordélyházak, lényegében minden olyan, mint a valóságban.

Тире публичный дом.
Tisztán prostitúció.

Это семейный парк, а не публичный дом!
Ez egy családi park, nem állatkert!

Он в публичном доме в Сохо.
Egy sohói házban van.

В каждом древнегреческом городе процветали публичные дома с мальчиками.
Fiúbordélyházak virágoztak minden ősi görög városban.

— Это же лучший публичный дом в городе.
– A legjobb kupleráj a városban.

Меркуцио сводня, сводня, содержательница публичного дома!
Mercutio A kerítőnő, a kerítőnő, a kerítőnő!

Им лживо обещают работу, перевозят через границу и затем продают в публичные дома.
Fondorlatosan munkát ígérnek nekik, átszállítják őket a határon, majd bordélyházakba adják el őket.