немного пугает
kissé ijesztő
пугаться oor Hongaars
пугаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fél
hu
megijed valamitől
Она била меня по ногам, и меня до сих пор это пугает.
Belelőtt a lábamba, és most már félek attól a nőtől.
megijed
Под повышенным давлением пугается, паникует, бежит и прячется.
Ha megnő a nyomás, a vérben minden megijed, elrohan és elbújik.
ijedezni
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rettegni · megrémül · félni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты ведь знаешь, что порой можешь быть слегка пугающей.
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это до чертиков его пугало.
Tudod mit, Kollberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой фильм про НЛО меня всегда пугал.
Tudom, nincs túl jó kedved, hát hoztam neked egy ilyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня пугает мой папа.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что создали доктора-пугала.
Egy bivaly és egy tehénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела пугать тебя.
Szméagol mutatja az utatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты меня пугаешь.
A második probléma, amelyre eddig nem sikerült megoldást találni, és amelynek komoly következményei vannak a tagállamokban is, az ügyeleti idő kiszámítása.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, тебя это пугает.
Az Egyesült Királyság #. október #-án kelt levelében tett észrevételeket a támogatással kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело официально стало пугающим.
Fedezd fel!Rejtsd el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она меня пугает.
Nem tudok repülőn aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты легко пугаешься, Эмили?
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы меня пугаете, миссис Шевиот, – вмешался Карлайон. – Вы хотите сказать, что все-таки встретили призрака без головы?
Nekünk hulláknak egy cseppnyi időérzékünk sincsLiterature Literature
Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.
Hölgyeim és uraim elértük cirkálási magasságunkat ami #, # láb, #, # láb?!LDS LDS
По правде говоря... перестрелки меня никогда не пугали. .
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказать тебе еще раз о пугающем действии расстояний?
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пугает тебя?
A gépet nagyon lőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это действительно пугает, мам.
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня это не пугает, Ваше Сиятельство.
Közvetlenül hozzáférhettem mindenhez, amit szigorúan őriztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, ты любишь пугать детей, но какой смысл?
Igaz az, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, доктора-пугала не хотят ждать полнолуния.
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы пугаете ребёнка, родители не должны поймать вас.
Nem tart oly sokáig egy percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня пугает то, что если таки убийство, убийца ещё на свободе.
Nektek is sok szerencsét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не пугай меня своими братьями, Криста!
Mutassa a csuklójátLiterature Literature
Я тебя пугаю?
Cuddyépp most figyelmeztetettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если саксы пугают вас - оставайтесь.
Bánthattalak volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.