немного пугает
kissé ijesztő
пугала oor Hongaars
пугала
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
madárijesztõ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты ведь знаешь, что порой можешь быть слегка пугающей.
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это до чертиков его пугало.
Az ajánlatbontó bizottság legalább három személyből áll, akik az Ügynökség legalább két, egymással hierarchikus viszonyban nem álló szervezeti egységét képviselik, és akik közül legalább egy nem az engedélyező tisztviselő beosztottjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой фильм про НЛО меня всегда пугал.
Vissza akarok térniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня пугает мой папа.
Az alábbiak céljából hitelesített árukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что создали доктора-пугала.
Takarodjak el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела пугать тебя.
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты меня пугаешь.
Gyönyörű helyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, тебя это пугает.
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело официально стало пугающим.
Tram, feltöröd a biztonsági rendszert, hogy hozzáférhess a mikrochiphez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она меня пугает.
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты легко пугаешься, Эмили?
Nick, tégy egy szívességet, ne bonyolítsd túlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы меня пугаете, миссис Шевиот, – вмешался Карлайон. – Вы хотите сказать, что все-таки встретили призрака без головы?
Köszi, jó éjtLiterature Literature
Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.
Jaj, annyira sajnálomLDS LDS
По правде говоря... перестрелки меня никогда не пугали. .
Amíg azt hiszi, hogy az ő oldalán állsz, nem fog bántaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказать тебе еще раз о пугающем действии расстояний?
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пугает тебя?
Ezek a modelljeimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это действительно пугает, мам.
Hát, ez az alkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня это не пугает, Ваше Сиятельство.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, ты любишь пугать детей, но какой смысл?
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, доктора-пугала не хотят ждать полнолуния.
Az utolsó expedíciót mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы пугаете ребёнка, родители не должны поймать вас.
Telefonálnom kellett, mertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня пугает то, что если таки убийство, убийца ещё на свободе.
Ma este kitelik a HoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не пугай меня своими братьями, Криста!
Akkor tudom, hol van SamLiterature Literature
Я тебя пугаю?
Edward méltóságos úr ismeri jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если саксы пугают вас - оставайтесь.
Valamelyik huga bizonyára segített nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.