немного пугает oor Hongaars
немного пугает
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kissé ijesztő
ru
FE frázis
hu
kissé megijeszt "ijesztget" riogat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты меня немного пугаешь
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örültopensubtitles2 opensubtitles2
Это немного пугало.
rugóval jön az egyetemi futballbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было очень страшно сначала, но все хорошее поначалу немного пугает, правда?
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen a támogatás odaítélésekor működöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сама не своя с тех пор, как Уилл уехал, и это немного пугает.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты начинаешь меня немного пугать.
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это действительно может немного пугать
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogy mindenki láthassa a fegyvereid?opensubtitles2 opensubtitles2
Уолтеру A. семинария вначале казалась немного пугающей.
Így legalább én elmehetek lefeküdniLDS LDS
Это действительно может немного пугать.
Tokita matróz, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его немного пугало, что он не сможет выйти, так как толпа верующих запрудила выход.
A felülvizsgálatok közzétételeLiterature Literature
Ну же, это должно немного пугать тебя
Ez a módszer lehetővé teszi a karbamidot gyakorlatilag nem tartalmazó halliszt ammóniában kifejezett illó nitrogénbázis-tartalmának meghatározásátopensubtitles2 opensubtitles2
Знаю, это может немного пугать, София, но мы с Эллиотом всегда рядом с тобой.
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты немного пугаешь меня.
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Софи, ты меня немного пугаешь.
Küldi a feleségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот тут история становится немного пугающей.
Az azbeszt egészségre gyakorolt hatása régóta ismeretes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вау! Этот пьедестал из лестных эпитетов меня немного пугает.
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто лежать голым рядом с моей женой пока два незнакомца трогают нас, немного пугает меня.
Látom zavarja, a pöttöm termete, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь этот последний путь меня немного пугает.
A legfontosabb tisztségviselők neve (ügyvezető igazgatók, a divíziók vezetői, számviteli vezetők, a vámügyi részleg vezetője stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И по правде, все это меня немного пугает.
Ez a robbanási zóna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда ты говоришь с ним, немного пугаешься.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, что значит вся эта болтовня об алмазах, но это немного пугает, что она знает.
És akkor, egy fához szegezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это немного пугает.
Szájról olvasokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вид у нее действительно болезненный, что немного пугало Карлу.
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható felLiterature Literature
И детишек это немного пугает.
Mert elszeretné a... n? jét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь ты влюбилась в меня и тебя это немного пугает?
Csak feküdj nyugodtan!opensubtitles2 opensubtitles2
Дома, визит к доктору может немного пугать.
Ameddig csak szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.