немного oor Hongaars

немного

[njɪmˈnogə] bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kevés

bepaler

Добавьте немного натурального йогурта и соевого молока.
Adjunk hozzá egy kevés természetes joghurtot és szójatejet.

egy kicsit

bywoord

Я немного вздремнул во время обеда, потому что сильно устал.
Aludtam egy kicsit az ebédszünetben, mert nagyon fáradt voltam.

egy kevés

Добавьте немного натурального йогурта и соевого молока.
Adjunk hozzá egy kevés természetes joghurtot és szójatejet.

egy kis · kissé · némi · néhány · egy keveset

Soortgelyke frases

Сладкой жизни мне немного
meg vannak számlálva a napjai

немного пугает
kissé ijesztő

Немного без царя в голове
Kicsit flúgos · flúgos

Немного погодя
egy kicsit később · egy kis idő múlva · kisvártatva

одна из немногих
azon kevesek egyike

совсем немного
nem sok · nem sok minden

voorbeelde

Потому что я тут немного занята.
Mert épp a közepén vagyunk valaminek...

Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Nézd, egy kicsit bután érzem magam amiatt, hogy az apám hívott el a nevemben.

Меня немного тошнит.
Kicsit rosszul vagyok.

У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.
Élnem kell az életem, és nincs miről beszélnünk.

Если вы, конечно, не против потерять немного крови.
Persze csak akkor, ha nem jelent nektek gondot egy kis véradás.

Все же немного везения у тебя осталось.
Még maradt egy kis szerencséd.

Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.
Ha valaki ilyen tintát használt, és még nem telt el sok idő, amióta írt vele, egy nedves szivaccsal letörölhette az írást.

Господи, кого я должен убить, чтоб получить немного уважения здесь?
Jesszus, kit kell megölnöm, hogy kapjak egy kis tiszteletet?

Немного рановато.
Egy kicsit korán van.

Джемейн, играй немного ярче.
Jemaine, a játékoddal kapcsolatban:

Тебе нужно немного времени, обсудить это с семьёй.
Látom, szüksége lesz némi időre, hogy megbeszélje a családjával.

Это кажется немного надуманным
Ez egy kicsit túlzásnak tűnik.

А я точно знаю одного стажера, от которого немного пахнет фалафелем.
És ismerek egy bizonyos segítőkész újonc ügynököt akinek egy kicsit falafeles illata van.

Да, немного.
Igen, egy kicsit.

Я украл немного печенья для тебя.
Loptam neked kekszet.

О.д.Г.: Если немного похудеете.
AG: Ha lead egy pár kilót.

Твоя мама немного не в себе.
Anyád kicsit szétszórt.

Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.
Ha szabad egy kicsit álszentnek lennem, adnék egy nagyon gyors áttekintést arról, hogy hogy mi folyik a Lassú Mozgalom keretein belül.

Немного напряжены?
Egy kicsit feszültnek tűnik.

Я немного поизучал.
Oké, utánajártam kicsit.

3 Но оставь из последней части немного волос и завяжи их себе в полу+.
3 Végy ki onnan egy keveset, és csavard a ruhád szárnyaiba.

Так что я решил немного поторопить события.
Így hát gyorsítottam a dolgokon egy kicsit.

– Немного, но скоро он снова начнет падать!
– Némiképp, de nemsokára ismét zuhanni fog!

Рой, вы сказали, что немного охотились?
Roy, azt mondta, vadászott már egy keveset.

Немного пошло волдырями.
Egy kicsit hólyagos.