немое кино oor Hongaars

немое кино

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

némafilm

разновидность кинофильмов, не имеющих звукового сопровождения

Есть ли у меня какой-нить шанс попасть на прослушивание на роль певицы, которая снимается в немом кино?
Van rá esély, hogy jelentkezhetnék a némafilm énekesnői szerepére?

Немое кино

Немое кино (фильм)

voorbeelde

Прекрасное местечко для королевы немого кино.
Tökéletes környezet a némafilmek sztárjának.

Всё, что у вас есть - это немое кино, ничего не доказывающее.
Csak egy néma filmed van, ami nem bizonyít semmit.

Так ты только из немого кино убежишь.
Ez csak a némafilmekben sikerül.

Терпеть не могу немое кино.
Utálom a némafilmeket.

— Доброе утро, господин, — обратился к нему Киний. — Я здесь только гость и хотел бы заняться бегом.
– Szép jó reggelt, uram – üdvözölte. – Csak vendég vagyok itt, és futni szeretnék.

Есть ли у меня какой-нить шанс попасть на прослушивание на роль певицы, которая снимается в немом кино?
Van rá esély, hogy jelentkezhetnék a némafilm énekesnői szerepére?

Но вскоре и другие звёзды эпохи немого кино, стали героями привлекательных романтичных любовных историй.
Hamarosan a némafilm korszak egyik legismertebb filmcsillaga, romantikus szerelmi történetek vonzó külsejű és szép arcú hősnőjévé vált.

Но абсолютно беззвучное. Как немое кино ".
De teljesen néma, mintha némafilm lenne. "

Алисса стала звездой немого кино под именем Джулиан Хатуэй.
Alissa filmsztár lett, Jillian Hathaway néven.

Джулиан Хатуэй была самой знаменитой и любимой зрителями актрисой немого кино.
Jillian Hathaway a némafilmek leghíresebb és legünnepeltebb színésznője volt.

" Джордж - актёр немого кино.
George egy némafilm-színész.

Ты думаешь я могла бы стать звездой немого кино?
Szerinted jó lennék én egy némafilmben?

" Пожилая актриса ", " Королева немого кино ".
" Öregedő színésznő. " " Elmúlt szépség. "

Живая музыка почти всегда использовалась в немом кино, чтобы создать атмосферу.
A némafilmek alatt szinte mindig élő zenei aláfestés szólt, ez fokozta a hatást.

И что люди находят в немом кино?
Mit látnak az emberek ebben a hülye filmben?

Такая мелодрама вышла из моды вместе с немым кино.
Ez a melodráma a némafilmekkel együtt már kiment a divatból.

Немое кино было распространённым явлением в прошлом веке.
A némafilmek gyakoriak voltak a múlt században.

Чарли Чаплин был одним из самых творческих и влиятельных людей в эпоху немого кино.
Valószínűleg Chaplin volt a legkreatívabb, legnagyobb hatású személyiség a némafilm világában.

Одна из самых ярких звезд немого кино.
A némafilmek egyik legnagyobb sztárja.

Голливуд не видел такого паломничества со времён немого кино.
Azóta nem látott Hollywood ilyen mértékű zarándoklást, mint a mostani mióta a néma filmeket és és sztárjait létrehozta.

В 1890-х годах появилось немое кино.
Az 1890-es években a nagyközönség megismerkedhetett a némafilmmel.

Такой фразой, произнесенной актером Элом Джолсоном в фильме «Певец джаза», закончилась в 1927 году золотая пора «немого» кино, и наступила эра звуковых фильмов.
Al Jolson 1927-ben a The Jazz Singerben (A dzsesszénekes) ezekkel a szavakkal vetett véget a némafilmek aranykorának, és bemutatta a világnak a hangosfilmet.

Например, в 1914 году — в эпоху немого кино — Свидетели показывали «Фото-драму творения», в которой слайды сочетались с киносъемкой и изображение сопровождалось синхронным озвучиванием.
Például 1914-ben a némafilmek idején a Tanúk rendszeresen levetítették „A teremtés története képekben” című filmet, ami a mozgókép és a szinkronizált diavetítés kombinációja volt hangalájátszással.

Кульминация этого развития наступила вскоре после немого кино, на рубеже 1940—1950-х годов, когда три крупные студии стали один за другим производить фильмы и сражаться за зрителя.
A fejlődés csúcspontja a némafilm korszakának lezárulta után, az 1940-es és 1950-es években volt, amikor három stúdió gyártott filmet, és versenyzett a piacon.