путешествовать вместе
együtt utazik
путешествовать oor Hongaars
путешествовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
utazik
Мой отец любит путешествовать на самолёте.
Apám szeret repülővel utazni.
utazni
Мой отец любит путешествовать на самолёте.
Apám szeret repülővel utazni.
utazás
Когда столько путешествуешь как я, приобретаешь привычку двигаться дальше.
A sok utazás hozzászoktat, hogy magam mögött hagyjak dolgokat.
kirándul
felfedezőút
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ямного путешествовал по всему миру, но ни в одной стране я не встретил ни одного священнослужителя или ученого, кто знал бы основные законы Евангелия Христа.
São Tomé és Príncipe illetékes hatóságai egy rövid jelentést adnak át a Bizottságnak a kagylókészletekkel kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében végzett felfedezőút eredményeirőlLDS LDS
– Есть другой повод путешествовать в одиночку, командир.
Csak annyit tudok mondani, hogy fiatal voltam, és hibát követtem elLiterature Literature
Я люблю путешествовать в одиночку.
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábóltatoeba tatoeba
У Тимофея, который много путешествовал вместе с апостолом Павлом, отец был греком, а мать еврейкой (Деяния 16:1—3).
Bár tehetnénk valamitjw2019 jw2019
Несколько лет назад я путешествовал по Европе, чтобы посмотреть главные международные выставки искусства, которые отражают то, что происходит в мире искусства.
Elnézést kérek, és remélem, nem sértettem megted2019 ted2019
Украл много ли, мало ли, как он смог путешествовать во времени?
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за того что путешествовать и посещать встречи становилось все более опасно, братья в стране стали терять друг с другом связь.
Értem, értemjw2019 jw2019
Мой брат достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.
csökkentett energiatartalmú élelmiszer: az eredeti élelmiszerhez vagy egy hasonló termékhez képest legalább # %-kal csökkentett energiaértékű élelmiszerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мой отец любит путешествовать на самолёте.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Что-то произошло, когда она путешествовала во времени.
Talán csak egy véletlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.
Annyira szép vagyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мне нравится путешествовать в одиночку.
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Забери меня отсюда и отправь путешествовать для восстановления душевного равновесия!
Őszintén belátom...... téves volt a módszerem...... de talán értik indítékom...... és elfogadják ezt a...... magyarázatot...... és ezt a...... bocsánatkéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 И вот, апервосвященники должны путешествовать, а также старейшины и меньшие бсвященники; но вдьяконы и гучителя должны быть назначены дсмотреть за Церковью и быть местными служителями Церкви.
Az ajánlatokat ezért elutasítottaLDS LDS
А известно ли вам, что даже в библейские времена люди путешествовали на далекие расстояния?
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltjw2019 jw2019
Они путешествовали через бесплодные пустыни, пока не достигли моря.
Ne üvölts, én vagyokLDS LDS
Но у отряда, с которым я путешествовал, было другое задание.
Már csak meg kell érintenem!Literature Literature
Вы только представьте, если 1 миллиард людей будут путешествовать по всему миру, так как это делали мы, а не сидя в автобусе, переезжая из одного отеля в другой, или делая фотографии людей и памятников из салона автобуса, а реально общаясь с людьми.
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemted2019 ted2019
Ведь никто, я подчеркиваю – никто не может сам путешествовать в их мир
Különben oda az egészLiterature Literature
Я просто путешествовала с отцом.
Ezért orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény készítmények kombinációja ritonavirrel adott Telzirrel nem ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 И ныне Я даю вам повеление, чтобы вы предупредили ваших братьев об этих водах – и то, что Я говорю одному, Я говорю всем, – что они не должны путешествовать по ним, дабы у них не ослабела вера и не попали они в западни;
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenLDS LDS
Мы должны выбраться из нашего культурного гетто и начать путешествовать.
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttQED QED
Обожаю путешествовать.
Nem mondott neki semmit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он путешествовал.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как далеко могли путешествовать миссионеры?
Elintézek pár hívást, hátha küldenek egy stábotjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.