пути Господни неисповедимы oor Hongaars

пути Господни неисповедимы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Isten útjai kifürkészhetetlenek

пути Бога MINDKÉT HELYEN NAGYBETŰS!

пути господни неисповедимы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Isten útjai kifürkészhetetlenek

Часто верующие говорили, что «пути Господни неисповедимы».
Gyakran csak ezt hallottam a vallásos emberektől: „Isten útjai kifürkészhetetlenek.”

voorbeelde

Пути Господни неисповедимы.
Isten útjai kifürkészhetetlenek.

Пути Господни неисповедимы, Элвуд.
Isten útjai kifürkészhetetlenek, Elwood.

— Пути Господни неисповедимы, — заметил он, чтобы сказать что-нибудь
– Isten útjai kifürkészhetetlenek – mondta, csak hogy mondjon valamit

Знаешь, пути Господни неисповедимы.
Tudod, Isten útjai kifürkészhetetlenek.

— Пути Господни неисповедимы, друг мой... я же предпочитаю избегать ненужного риска.
– Isten útjai kifürkészhetetlenek, barátom... és inkább elkerülöm a felesleges kockázatokat.

Иногда пути Господни неисповедимы.
Néha Isten útjai kifürkészhetetlenek.

Вы знаете, пути господни неисповедимы.
Isten útjai kifürkészhetetlenek.

Пути Господни – неисповедимы
Isten kiszámíthatatlan útjai

— Пути Господни неисповедимы для нас, и это очень хорошо.
Isten útjai kifürkészhetetlenek számunkra, és valószínűleg nem ok nélkül.

Пути Господни неисповедимы.
Isten útjai tényleg kifürkészhetetlenek.

Говорят, пути Господние неисповедимы.
Azt szokták mondani, hogy Isten rejtélyes módokon dolgozik.

Пути Господни неисповедимы
Isten útjai kifürkészhetetlenek.

Пути Господни неисповедимы, Дикон.
Az Úr útjai kifürkészhetetlenek, Deacon.

И, кстати говоря, пути Господни неисповедимы.)
Egyébként is, Isten útjai kifürkészhetetlenek

Пути Господни неисповедимы.
Az Úr útjai kifürkészhetetlenek.

Пути господни неисповедимы.
Nos Isten útjai kifürkészhetetlenek.

Пути господни неисповедимы.
Isten útjai kifürkészhetetlenek.

Возможно, вы слышали: «Пути Господни неисповедимы».
Mit állítanak Istenről? „Isten útjai kifürkészhetetlenek.”

Пути Господни неисповедимы, но всегда приводят к наивысшему благу.
Isten tervei olykor csavarosak, de mindig a közjó érdekében cselekszik.

Пути Господни неисповедимы.
Isten munkáját.

Поистине, пути Господни неисповедимы».
Az Úr valóban titokzatos módokon munkálkodik.”

— Что вам совершенно незачем было становиться тамплиером, но пути Господни неисповедимы...
– Hogy nagy hiba volt templomosnak állnia, de Isten útjai kifürkészhetetlenek.

Однако Библия не предлагает нам верить туманным объяснениям, таким как «пути Господни неисповедимы».
Ám a Biblia nem kéri azt tőlünk, hogy elhiggyünk olyan üres magyarázatokat, miszerint „Isten útjai kifürkészhetetlenek”.